Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
work our way back up the drivetrain
Portuguese translation:
trabalhar no caminho de volta na cadeia motriz..
Added to glossary by
airmailrpl
Sep 17, 2010 21:26
13 yrs ago
1 viewer *
English term
work our way back up the drivetrain
English to Portuguese
Social Sciences
Religion
theology
In sum, our view of Scripture drives our view of preaching, and our preaching drives the world. If the world is not in fact driven, then we need to work our way back up the drivetrain and ask ourselves some hard questions.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | trabalhar no caminho de volta na cadeia motriz |
airmailrpl
|
| 3 +2 | renovar a nossa pregação |
Marina Olive (X)
|
| 3 | pegar novamente na direção |
Marina Olive (X)
|
Change log
Sep 22, 2010 00:12: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/647796">VagnerB's</a> old entry - "work our way back up the drivetrain "" to ""trabalhar no caminho de volta na cadeia motriz""
Proposed translations
15 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
trabalhar no caminho de volta na cadeia motriz
work our way back up the drivetrain => trabalhar no caminho de volta na cadeia motriz ..trabalhar no caminho de volta para cima na cadeia motriz
Produção - Structure of the reverse chain: "ways" of PET packing
Estrutura da cadeia reversa: "caminhos" e "descaminhos" da embalagem PET ... O trabalho propõe-se a discutir as possibilidades, limites e desafios da .... A partir da visão do fabricante (receptor) há três forças motrizes que .... Já aquelas que voltam ao ciclo produtivo através da reciclagem constituem o "caminho" ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0103...script=sci_arttext
Produção - Structure of the reverse chain: "ways" of PET packing
Estrutura da cadeia reversa: "caminhos" e "descaminhos" da embalagem PET ... O trabalho propõe-se a discutir as possibilidades, limites e desafios da .... A partir da visão do fabricante (receptor) há três forças motrizes que .... Já aquelas que voltam ao ciclo produtivo através da reciclagem constituem o "caminho" ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0103...script=sci_arttext
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, airmailrpl."
+2
9 mins
renovar a nossa pregação
if our preaching is not driving the world, then we need to renew our preaching in order to renew the world.
12 hrs
pegar novamente na direção
Se o mundo está sem rumo, nós temos que pegar novamente na direção, e nos questionar seriamente.
Something went wrong...