Sep 17, 2010 05:44
13 yrs ago
English term
Kazakhstan
Construction, Engineering, Pharmacy, Law
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
lump sums
English to Russian
Other
Construction / Civil Engineering
Строительный
Строительный договор подряда, калькуляция цен. "All rates and lump sums shall be fully fixed for the duration of the AGREEMENT"
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
3 hrs
Michael Kislov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Legal & Financial since 1999
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
34
Selected
единовременные (единовременно уплачиваемые) суммы
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
+1
1 min
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
337
6 mins
Sergei Tumanov
Native in Russian
In shipping since 1976 = interpreting!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
аккордные ставки
упс
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-09-17 05:52:52 GMT)
--------------------------------------------------
Все тарифы и аккордные ставки должны оставаться неизменными в течение всего срока действия договора.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-09-17 05:52:52 GMT)
--------------------------------------------------
Все тарифы и аккордные ставки должны оставаться неизменными в течение всего срока действия договора.
51 mins
Vadim Kadyrov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Official Russian localizer for MDaemon.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
107
общие суммы, разовые суммы, единовременные выплаты
++
9 hrs
итоговые
lump sum - общий итог
Something went wrong...