Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vein source
German translation:
Herkunft
Added to glossary by
Konrad Schultz
Sep 15, 2010 09:26
13 yrs ago
English term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
vein source
English to German
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Two blocks of float with high silver assays to 2,970 g/t to the east are texturally different from the outcropping vein and may source from an as yet unidentified vein source.
Proposed translations
(German)
| 2 +1 | Herkunft |
Konrad Schultz
|
| 5 | Aderquelle |
Isabell Donath
|
Change log
Sep 20, 2010 07:22: Konrad Schultz Created KOG entry
Proposed translations
+1
45 mins
Konrad Schultz
Native in German
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
Herkunft
umschreiben: Die Herkunft/der Ursprung dieser Adern ist bisher unbekannt. Ich denke, daß Zea insoweit an der richtigen „Quelle“ sitzt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
27 mins
Isabell Donath
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Reliability, faithfulness to deadlines
Native in: German
Works in: English to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
3
Aderquelle
Ausgangspunkt der Ader (ausdrücklich auch bei Silber!)
- siehe Seite Leadville Bergbaugebiet
- siehe Seite Wallstreet-Online
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2010-09-15 13:43:07 GMT)
--------------------------------------------------
HERKUNFT ist wirklich OK!
- siehe Seite Leadville Bergbaugebiet
- siehe Seite Wallstreet-Online
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2010-09-15 13:43:07 GMT)
--------------------------------------------------
HERKUNFT ist wirklich OK!
Reference:
http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/de/Leadville_mining_district
http://www.wallstreet-online.de/diskussion/1090888-neustebeitraege/silverado-news
Peer comment(s):
| neutral |
Konrad Schultz
: Der erste Link ist eine Maschinenübersetzung, der zweite wirkt auch arg übersetzt; weiteres Beispiel http://www.small-cap-news.de/index.php?action=detail&show=ne...
9 mins
|
Something went wrong...