...

Sugestão...

:) Conectando os conteineres e equipamentos entre si

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-09-09 15:43:31 GMT)
--------------------------------------------------

"conectando" se subentende conexão elétrica, é claro

http://www.htforum.com/vb/showthread.php/104249-A-importânci...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-09-09 15:52:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/aerospace_av...

Nesse caso, "bonding" é fazer a conexão elétrica do contêiner com o equipamento.

"grounding" é fazer o aterramento (conexão com o terra).

Isso está explicado no link abaixo:
http://ecmweb.com/grounding/electric_grounding_vs_bonding/

Espero que ajude.

Parece-me ser isto....

[PDF] (a OECD) Organização de Cooperação Econômica e Desenvolvimento ... - 10 visits - Jul 21
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Arrumado / Limpo e Organizado. Tidy arsenic arsênico art técnica ..... Resumo de Ordens Vendidas em Boa Fé bonding aderência. Bonding. Colagem bonding ligação .... Cabo de Aterramento. Grounding Cable. Cabo de Cobre Nú. Bare Copper Wire ...
www.tradrek.com.br/wp-content/tutoriais/gloss/gloss_tec.pdf


PDF] Indústrias de petróleo e gás natural — Tubulação de compósito ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
9 mar. 2010 ... A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Foro Nacional de Normalização. .... aterramento/ligação e localização de pontos de aterramento; .... continuity along the component between earth-bonding points; ... grounding straps and ensuring reliability of the conductivity path and/or earth ...
www.abnt.org.br/cb50/Projeto_50.000.06-001-4_-_2010-03-09_e...

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2010-09-09 16:26:38 GMT)
--------------------------------------------------

GROUNDING AND BONDING = ATERRAMENTO E LIGAÇÃO

Grounding para eletricidade estática significa ATERRAR os contêiners de modo que a carga elétrica vai para terra. Bonding nesse caso é se assegurar que os contêiners não se mexam muito assim criando mais eleticidade estática durante o transporte.