Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
low smile relationships
Portuguese translation:
relações de sorriso baixo
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Sep 7, 2010 16:26
13 yrs ago
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
low smile relationships
English to Portuguese
Medical
Medical: Dentistry
sorriso
In low smile relationships, percentage of incisor display on smile is measured.
C, Ideal smile arc has maxillary incisal edge curvature parallel to curvature of lower lip upon smile; term consonant is used to describe this parallel relationship.
C, Ideal smile arc has maxillary incisal edge curvature parallel to curvature of lower lip upon smile; term consonant is used to describe this parallel relationship.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | relações de sorriso baixo |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | relacionamentos de sorriso baixo |
Marlene Curtis
|
References
| sorriso baixo |
cassio transl8r
|
Change log
Sep 7, 2010 16:26: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+5
50 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
238
Selected
relações de sorriso baixo
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
como aplicabilidade clínica direta, a relação dentoperiodontal associada à composição ... as clinical direct applicability, the relationship dentoperiodontal ... sorriso baixo (abaixo de 3mm) em 26% . Portanto o sorriso gengival é uma ...
www.inpeonline.com.br/uploads/.../0005112009131231.pdf - Similares
como aplicabilidade clínica direta, a relação dentoperiodontal associada à composição ... as clinical direct applicability, the relationship dentoperiodontal ... sorriso baixo (abaixo de 3mm) em 26% . Portanto o sorriso gengival é uma ...
www.inpeonline.com.br/uploads/.../0005112009131231.pdf - Similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
17 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
290
relacionamentos de sorriso baixo
http://www.google.com/#hl=en&q=linha de sorriso baixo &aq=...
Search Results
[PDF] Estética em Ortodontia: seis linhas horizontais do sorriso - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by CA Câmara - Related articles
simples de classificar a linha do sorriso – que é o relacionamento entre os incisivos superiores e o lábio superior – seja através da altura (baixo, ...
www.scielo.br/pdf/dpjo/v15n1/14.pdf
Search Results
[PDF] Estética em Ortodontia: seis linhas horizontais do sorriso - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by CA Câmara - Related articles
simples de classificar a linha do sorriso – que é o relacionamento entre os incisivos superiores e o lábio superior – seja através da altura (baixo, ...
www.scielo.br/pdf/dpjo/v15n1/14.pdf
Peer comment(s):
| agree |
TFaulkner
: somente usaria "relações" ao invés de "relacionamentos"
33 mins
|
|
Grata!
|
Reference comments
57 mins
Reference:
sorriso baixo
Sorriso baixo - quando há exposição apenas de 75%
dos dentes ântero-superiores, sem ser observado o
tecido gengival.
dos dentes ântero-superiores, sem ser observado o
tecido gengival.
Something went wrong...