Non-PRO Italian to French Law/Patents Games / Video Games / Gaming / Casino Jeux en ligne

g) colpo/i, esclusivamente con riferimento ai giochi di sorte a quota fissa ed ai giochi di carte a distanza organizzati in forma diversa dal torneo, *il singolo ciclo di gioco,* indipendente rispetto ai cicli precedenti e successivi, che presuppone la disponibilità della posta, si svolge attraverso la puntata, anche ripetuta, di importi del credito disponibile e l’assunzione delle decisioni di gioco, secondo quanto previsto *dal progetto del singolo gioco,* e si conclude con l’accredito alla posta del giocatore;

Singolo ciclo di gioco/ progetto del singolo gioco.

Je ne sais pas si je dois faire l'impasse sur la traduction de "singolo" dans ce paragraphe (voir les 2 cas ci-dessus).
Qu'en pensez-vous?
D'avance merci pour vos suggestions de traduction.
Urgent.
Christine