French to German Bus/Financial Investment / Securities Fondsbericht H1/2010

Cette diminution a profité tant aux obligations convertibles (acquisition de Vedanta, une société anglaise active dans le secteur minier et exposée principalement à l’économie indienne et d'Aegis, l'équivalent britannique de WDP) usw.

Mhm, es stellt sich mir folgendes inhaltliches Problem (nur sinngemäß, bitte nicht auf den Stil achten):

Im Gegenzug [zur Reduzierung der Gewichtung von Finanzanleihen] nahm der Fondsmanager Wandelanleihen der britischen Unternehmen Aegis und Vedanta in das Portfolio auf. Erstere ist im Bergbausektor tätig und vor allem auf den indischen Markt ausgerichtet, Zweitere entspricht dem britischen Pendant der WDP.

Oder:
... kaufte der Fondsmanager Wandelanleihen des britischen Bergbauunternehmens Vedanta hinzu, das stark auf den indischen und den ägäischen Markt ausgerichtet ist.

Eine Recherche zu den Firmen WDP (Walt Disney?) und Aegis (falls ein Unternehmen gemeint ist) ist nicht ganz einfach ... vielleicht weiß ja jemand von euch Rat?