Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
In proprio
Russian translation:
в собственном ресторане
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-09-05 14:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 2, 2010 14:25
13 yrs ago
Italian term
Iberi (X)
In proprio
Italian to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Ho una buona esperienza di cucina italiana soprattutto toscana
(forte
autonomia di preparazione pasta e pane e dolci fatti in casa) ,
consolidata negli ultimi tre anni in ristorante in proprio.
(forte
autonomia di preparazione pasta e pane e dolci fatti in casa) ,
consolidata negli ultimi tre anni in ristorante in proprio.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | в собственном ресторане |
Irena Pizzi
|
Change log
Sep 2, 2010 14:25: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
5 mins
Irena Pizzi
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Italian to Bulgarian, Italian to Russian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
132
Selected
в собственном ресторане
.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-09-02 14:40:12 GMT)
--------------------------------------------------
"Mettersi in proprio" означает "открыть своё дело".
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-09-02 14:40:12 GMT)
--------------------------------------------------
"Mettersi in proprio" означает "открыть своё дело".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
Something went wrong...