Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fate mapping
French translation:
cartographie de la destination des déchets
Added to glossary by
Unbounded Arts
Sep 1, 2010 01:26
13 yrs ago
English term
United Kingdom
TRANSCREATION, TRANSLATION, INTERPRETING
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, English to Lingala, and 7 more.
fate mapping
English to French
Tech/Engineering
Other
Waste disposal/audit
A title in an audit questionnaire; the term applies to the 'fate' of waste (plastics, metals etc)
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | cartographie de la destination des déchets |
Huguette Matte
|
| 3 | Destination/destinée des déchets |
bejaflor
|
Change log
Sep 1, 2010 05:52: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "FATE MAPPING " to "fate mapping"
Proposed translations
+2
1 hr
English term (edited):
fate mapping
Selected
cartographie de la destination des déchets
On parle de destination des déchets.
"fate" signifie ici leur sort ou leur destination.
Il existe des carte de la destination des déchets (en France et au Canada)
Tout comme on parle de cartographie des poussières, ou autres, on peut parler de la cartographie de la destination des déchets.
"fate" signifie ici leur sort ou leur destination.
Il existe des carte de la destination des déchets (en France et au Canada)
Tout comme on parle de cartographie des poussières, ou autres, on peut parler de la cartographie de la destination des déchets.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci a tous!"
7 hrs
Destination/destinée des déchets
Because it is a title, I propose a short solution.
Something went wrong...