Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spawn away
Portuguese translation:
impulsionou, produziu, criou, deu lugar à transição...
Added to glossary by
João Araújo
Aug 30, 2010 14:16
13 yrs ago
2 viewers *
English term
spawn away
English to Portuguese
Other
Medical (general)
Os colegas teriam uma sugestão em como traduizir a frase abaixo? Eu estou tendo dificuldades em encontrar uma expressão adequada para "spawned the transition...away from radiation" Obrigada!
The study XXXX, which is an endometrial cancer trial that really spawned the transition from adjuvant chemotherapy after hysterectomy for endometrial cancer away from radiation.
The study XXXX, which is an endometrial cancer trial that really spawned the transition from adjuvant chemotherapy after hysterectomy for endometrial cancer away from radiation.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | impulsionou, produziu, criou, deu lugar à transição... |
João Araújo
|
Change log
Sep 6, 2010 14:31: João Araújo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/105597">dlincks's</a> old entry - "spawn away"" to ""impulsionou, produziu, criou, deu lugar à transição...""
Proposed translations
+2
6 mins
João Araújo
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Responsible quality translations
Native in: Portuguese 
, Swedish
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
impulsionou, produziu, criou, deu lugar à transição...
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...