Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
voice evacuation
Italian translation:
allarme vocale (d'evacuazione) / evacuazione vocale
Added to glossary by
AdamiAkaPataflo
Aug 30, 2010 12:35
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Experienced and quality-focused!
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English
voice evacuation
English to Italian
Tech/Engineering
Music
audio equipment
the text talks sbout the voice evacuation in a stadium. How could I translate it? Many thanks!
Proposed translations
(Italian)
Change log
Sep 10, 2010 13:57: AdamiAkaPataflo Created KOG entry
Proposed translations
+4
7 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
19
Selected
allarme vocale (d'evacuazione) / evacuazione vocale
[PDF]
it - Bosch Sistemi di allarme vocale La corretta diffusione dei ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
sistemi di allarme vocale sono la soluzione più sicura per le procedure di evacuazione .... complesse installazioni multi-zona per centri sportivi, stadi ...
resource.boschsecurity.com/.../Praesideo_Brochure_EVACVAS_itIT_T5190162187.pdf -
ELCON 2000 - aziende rappresentate
- [ Diese Seite übersetzen ]
... la nostra Agenzia segue in particolare il settore Public Address comprendente anche il sistema PROEVAC di evacuazione vocale guidata. ...
www.elcon2000.com/aziende.htm - Im Cache
it - Bosch Sistemi di allarme vocale La corretta diffusione dei ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
sistemi di allarme vocale sono la soluzione più sicura per le procedure di evacuazione .... complesse installazioni multi-zona per centri sportivi, stadi ...
resource.boschsecurity.com/.../Praesideo_Brochure_EVACVAS_itIT_T5190162187.pdf -
ELCON 2000 - aziende rappresentate
- [ Diese Seite übersetzen ]
... la nostra Agenzia segue in particolare il settore Public Address comprendente anche il sistema PROEVAC di evacuazione vocale guidata. ...
www.elcon2000.com/aziende.htm - Im Cache
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
allarme di evacuazione vocale
non sono esperto di sistemi di alalrme, però direi così
8 mins
Erika Pilar Pancella
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Travel, Fashion and Marketing Specialist
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
audio allarme evacuazione
Si tratta di un sistema di allarme vocale per l'evacuazione dello stadio.
Hai maggiore contesto?
Hai maggiore contesto?
8 mins
(sistemi di) allarme vocale
Il termine inglese viene usato anche in Italiano.
Qualche link:
http://resource.boschsecurity.com/documents/Praesideo_Brochu...
http://www.phoebus.it/files/VX-2000.pdf
http://en.wikipedia.org/wiki/Fire_alarm_notification_applian...
Qualche link:
http://resource.boschsecurity.com/documents/Praesideo_Brochu...
http://www.phoebus.it/files/VX-2000.pdf
http://en.wikipedia.org/wiki/Fire_alarm_notification_applian...
1 hr
Valeria Pupilli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
High-Quality Translations into Italian
Native in: Italian
Works in: Portuguese to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
messaggi di emergenza e/o evacuazione
Letteralmente puoi tradurre con Messaggi di emergenza ma in senso più generico si riferisce ai Sistemi di allarme vocali.
Spero di esserti stata utile.
Spero di esserti stata utile.
Reference:
Something went wrong...