Glossary entry (derived from question below)
Aug 26, 2010 15:22
13 yrs ago
French term
Fast, accurate, at competitive prices
Native in: English 
Works in: Italian to English, French to English
Daphnées
French to English
Other
Environment & Ecology
Dear folks
Would anyone know what "Daphnées" means?
The context is ecological information on a chemical product:
Ecotoxicité:
Poisson: CL 50(96h) supérieure à 100 mg/l
Daphnées: CE50(48h): supérieure à 100 mg/l
Many thanks in advance for any suggestions!
Would anyone know what "Daphnées" means?
The context is ecological information on a chemical product:
Ecotoxicité:
Poisson: CL 50(96h) supérieure à 100 mg/l
Daphnées: CE50(48h): supérieure à 100 mg/l
Many thanks in advance for any suggestions!
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
Daphnia
sûr de chez sûr
Note from asker:
| Merci beaucoup! |
Peer comment(s):
| agree |
Isabelle Parsley
: nicely done! http://en.wikipedia.org/wiki/Daphnia
4 mins
|
| agree |
Evans (X)
: yes, used to feed these to my fish when I was a kid!
10 mins
|
| agree |
Bourth (X)
: Guess why the name "Daphne" went out of fashion (girls kept getting thrown into aquaria)./Not in English, certainly. At (a muscular) 107kg I'm mon petit poussin to my chère et tendre and no one finds it the least bit funny!
34 mins
|
|
Yeah, and you can't really say "Come here, my little water flea" and sustain the mood.
|
|
| agree |
Rachel Fell
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That sounds pretty unanimous! Many thanks to everyone for their kind help :-)"
Discussion
http://www.lifesci.sussex.ac.uk/home/Neil_Crickmore/cost862/...
Will add a Fr definition if I can find one!
EDIT -- memory does not serve! :) See jmleger's answer below.