Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spatial sciences
Polish translation:
nauki geograficzne
Added to glossary by
Polangmar
Aug 23, 2010 11:55
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Spatial Sciences
English to Polish
Science
Geography
W kontekście unijnym, wymieniona jako jedna z dyscyplin naukowych w ramach Wspólnego Centrum Badawczego.
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | nauki geograficzne | Polangmar |
3 | gospodarka przestrzenna | Mona Khan |
1 | nauki o przestrzeni | Michał Szewczyk |
Proposed translations
+1
1 day 7 hrs
Selected
nauki geograficzne
Myślę, że to najbliższy odpowiednik. Zakresy może nie pokrywają się w 100% - ale zdaje się, że angielska Wikipedia podaje tylko przykładowe nauki wchodzące w skład "spatial sciences".
Ze względu na różnorodność przedmiotu geografii i urozmaiconej metodologii częste są dyskusje wokół jej definicji oraz zakresu badawczego; proponuje się używanie w miejsce dotychczasowej nazwy "geografia" terminu "nauki geograficzne".
Podstawowe działy geografii
hydrologia
(...)
Nauki pomocnicze
* Kartografia
* Geodezja
http://pl.wikipedia.org/wiki/Geografia
Ze względu na różnorodność przedmiotu geografii i urozmaiconej metodologii częste są dyskusje wokół jej definicji oraz zakresu badawczego; proponuje się używanie w miejsce dotychczasowej nazwy "geografia" terminu "nauki geograficzne".
Podstawowe działy geografii
hydrologia
(...)
Nauki pomocnicze
* Kartografia
* Geodezja
http://pl.wikipedia.org/wiki/Geografia
Peer comment(s):
agree |
groszek
: TAK!!! - geografia to nauka o przestrzeni, środowisku i krajobrazie. Pełna zgoda odnosnie do podanego wyżej objasnienia. Z uwagi na szeroki zakres przedmiotu badań geografii można mówić o "naukach geograficznych".
7 hrs
|
Dziękuję za wsparcie merytoryczne.:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję za wszystkie propozycje!
Beata"
1 hr
nauki o przestrzeni
Znalazłem coś takiego
Zadaniem nauki o przestrzeni, tradycyjnie utożsamianej z geografią, byłaby więc integracja przestrzeni cząstkowych w system.
http://usfiles.us.szc.pl/pliki/plik_1236161058.pdf
Zadaniem nauki o przestrzeni, tradycyjnie utożsamianej z geografią, byłaby więc integracja przestrzeni cząstkowych w system.
http://usfiles.us.szc.pl/pliki/plik_1236161058.pdf
1 day 3 hrs
gospodarka przestrzenna
istnieje taki kierunek / dziedzinna jako specjalizacja na wydziale geografii
Discussion