Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
enforcing authority
French translation:
autorité responsable
Added to glossary by
Véronique Stone
Aug 19, 2010 10:32
13 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
Qualified translator, bus., accounting
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
enforcing authority
English to French
Bus/Financial
Human Resources
Health and safety
They will then notify the relevant personnel and enforcing authority as soon as possible.
Action que les RH doivent entreprendre après qu'un accident leur a été signalé. Je ne vois pas le sens de enforcing authoriy dans cette phrase.
Action que les RH doivent entreprendre après qu'un accident leur a été signalé. Je ne vois pas le sens de enforcing authoriy dans cette phrase.
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | autorité responsable |
Christiane Lalonde
|
| 3 | les forces de l'ordre |
Amandine Fievet
|
| 1 | la police |
Boris Tsikel (X)
|
Proposed translations
+5
34 mins
Selected
autorité responsable
Dans ce contexte...
On pourrait dire aussi "autorité compétente"
On pourrait dire aussi "autorité compétente"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
8 mins
la police
*
2 hrs
Amandine Fievet
France
France
Native in French
Works in field
France
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French
les forces de l'ordre
_
Something went wrong...