Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
סקדות ופורסות
English translation:
saccad and forces
Added to glossary by
Lingopro
Aug 7, 2010 17:45
13 yrs ago
Hebrew term
United States
Accuracy & Proficiency
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
סקדות ופורסות
Hebrew to English
Medical
Medical (general)
המשפט במלואו:
סקדות ופורסות תקינים ללא ניע
--
קשור לבדיקת ראייה
סקדות ופורסות תקינים ללא ניע
--
קשור לבדיקת ראייה
Proposed translations
(English)
| 3 | saccad and forces |
Lingopro
|
| 2 | saccade |
irisgr
|
Change log
Aug 14, 2010 14:54: Lingopro Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
saccad and forces
I think פורסות is a transliteration of the word forces.
See in the link:
Vertical saccadic velocity and force development measured at 20 deg adduction could reveal weakness of the superior oblique muscle and the imbalance of agonist-antagonist actions in the paretic eye.
You may want to check if "eye tracking" fits here, even though your text says: ללא ניע - see the second link, for insight on this.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-08-07 20:09:43 GMT)
--------------------------------------------------
It should be saccade, sorry for the typo.
See in the link:
Vertical saccadic velocity and force development measured at 20 deg adduction could reveal weakness of the superior oblique muscle and the imbalance of agonist-antagonist actions in the paretic eye.
You may want to check if "eye tracking" fits here, even though your text says: ללא ניע - see the second link, for insight on this.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-08-07 20:09:43 GMT)
--------------------------------------------------
It should be saccade, sorry for the typo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
12 mins
Something went wrong...