Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vorsteuerabzugsberechtigung
Norwegian translation:
hjelp til deg som har rett på mva-fradrag
Added to glossary by
Annette Ormond
Aug 6, 2010 09:52
13 yrs ago
2 viewers *
German term
Spain
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Danish to Norwegian, and 1 more.
Vorsteuerabzugsberechtigung
German to Norwegian
Marketing
Tourism & Travel
booking site
"Hilfe zur Vorsteuerabzugsberechtigung"
Jeg skjønner at det har å gjøre med trekk før skatt, men hvordan skal jeg formulere det? Takker for all hjelp!
Jeg skjønner at det har å gjøre med trekk før skatt, men hvordan skal jeg formulere det? Takker for all hjelp!
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | hjelp til deg som har rett på mva-fradrag |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
15 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
Hilfe zur Vorsteuerabzugsberechtigung
Selected
hjelp til deg som har rett på mva-fradrag
Det er snakk om fradrag for inngående merverdiavgift, altså mva-fradrag.
Næringsdrivende som kjøper persontransport, vil ha rett til mva-fradrag på denne type
http://www.okonomistyring.com/filestore/FAQMERVERDIAVGIFTPPE...
Fortsatt er det slik at privat bruk ikke gir rett til mva-fradrag
http://www.lokalrevisjon.no/nyheter/personbiler_og_varebiler...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-08-06 10:18:41 GMT)
--------------------------------------------------
Ja, sånn forstår jeg det.
Næringsdrivende som kjøper persontransport, vil ha rett til mva-fradrag på denne type
http://www.okonomistyring.com/filestore/FAQMERVERDIAVGIFTPPE...
Fortsatt er det slik at privat bruk ikke gir rett til mva-fradrag
http://www.lokalrevisjon.no/nyheter/personbiler_og_varebiler...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-08-06 10:18:41 GMT)
--------------------------------------------------
Ja, sånn forstår jeg det.
Note from asker:
| Sind Sie vorsteuerabzugsberechtigt, kann ihnen eine Prämie von xxx zuzüglich der Umsatzsteuer gutgeschrieben werden. Für die Abführung der von xxx erhaltenen Umsatzsteuer beim Finanzamt sind Sie dann selbst verantwortlich. Mit der Anmeldung zu unserem Partnerprogramm verpflichten Sie sich in diesem Fall, die von uns ausbezahlte Umsatzsteuer ordnungsgemäß an das Finanzamt abzuführen! Betyr dette at de betaler mva til deg, og så må du overføre mva videre til skattevesenet? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk!"
Something went wrong...