Aug 5, 2010 14:27
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
"Le monde à portée de mots"
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 4 more.
rellano-distribuidor
Spanish to Portuguese
Other
Tourism & Travel
description d'hotels
Hotel de instalaciones luminosas, modernas y funcionales. Su zona social se ve complementada por un buen rellano-distribuidor en cada planta. Habitaciones de adecuado confort.
Obrigada pela ajuda Pt-pt
Obrigada pela ajuda Pt-pt
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | patamar (de acesso) |
Dora Guerra
|
| 2 | patamar de distribuição |
Luis Alvarez
|
Proposed translations
20 hrs
Dora Guerra
Native in Portuguese
Works in field
Choosing the right word
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
patamar (de acesso)
exemplos:
1. "con rellano distribuidor de la escalera" - patamar de acesso à escada
2. "La salida del ascensor es a un pequeño rellano distribuidor en el que se encuentran las puertas de dos habitaciones - patamar de acesso ao elevador.
3. "Outra área de esplanada, será o patamar de acesso ao Bar"
1. "con rellano distribuidor de la escalera" - patamar de acesso à escada
2. "La salida del ascensor es a un pequeño rellano distribuidor en el que se encuentran las puertas de dos habitaciones - patamar de acesso ao elevador.
3. "Outra área de esplanada, será o patamar de acesso ao Bar"
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Luis Alvarez
Native in Spanish
&
Portuguese
Works in field
Experiencia, Eficacia, Eficiencia
Native in: Portuguese , Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, French to Spanish, Spanish to Portuguese, and 5 more.
Something went wrong...