Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
κοιλοδοκούς
English translation:
hollow section
Added to glossary by
Ioanna Karamanou
Aug 4, 2010 18:51
13 yrs ago
11 viewers *
Greek term
United States
Native in: English 
, Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, English, and 5 more.
κοιλοδοκούς
Greek to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Δημιουργείται κάναβος από γαλβανισμένες κοιλοδοκούς, τυποποιημένης κατασκευή, όσον αφορά τον τρόπο διασύνδεσης τους.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | hollow section |
Fevos Zachopoulos
|
| 5 +1 | tubular steel beams |
alexliz
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Fevos Zachopoulos
Native in Greek
Specializes in field
Civil Engineer-20 years of translation
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
hollow section
Πρόκειται για παγιωμένη ορολογία στον τεχνικό κόσμο. Δεν έχω αντίρρηση για το tubular steel beam, αλλά η απόδοση που έρχεται αυτόματα στο μυαλό για την κοιλοδοκό είναι hollow section.
Example sentence:
Βελτίωση της Σεισμικής Απόκρισης Κρισίμων Περιοχών Τοιχωμάτων με την ένταξη Κοιλοδοκών στα Ενισχυμένα Άκρα των διατομών τους
Improvement of Seismic Response of Critical Regions of Shear Walls with the Integration of Steel Hollow Sections in the Boundary Edges of their Cross-Sections
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
4 mins
tubular steel beams
Πρόκειται περί δοκών μεταλλικών, οι οποίες όμως δεν είναι κατασκευασμένες από συμπαγή διατομή μετάλλου, και άρα «κοιλο».
Reference:
Something went wrong...