Aug 4, 2010 06:24
13 yrs ago
English term
punctuality and accuracy
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, English to Italian
silicon extending slice
English to Italian
Other
Electronics / Elect Eng
Single crystal silicon;
polysilicon.
Electric installations for the remote control of industrial operations;
silicon extending slice;
solar energy collectors for electricity generation;
solar roof tiles and slates;
solar power generation apparatus
polysilicon.
Electric installations for the remote control of industrial operations;
silicon extending slice;
solar energy collectors for electricity generation;
solar roof tiles and slates;
solar power generation apparatus
Proposed translations
(Italian)
| 3 | pannello/lastra di prolungamento in silicio |
Vincent Lemma
|
| 3 | fetta di silicio estendibile |
Dondule
|
Proposed translations
4 hrs
Vincent Lemma
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Specializes in field
Italy
Highly experienced technical translator
Native in: English 
, Italian 
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
60
Selected
pannello/lastra di prolungamento in silicio
I think this is an add-on panel to extend the photovoltaic field of the electrical system installed.
Certainly, would help to have the size indicated; but I am pretty confident of the answer.
Certainly, would help to have the size indicated; but I am pretty confident of the answer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
1 hr
fetta di silicio estendibile
penso che questo puo passare...
Peer comment(s):
| neutral |
Pompeo Lattanzi
: Come da tua ref., il Si è un metalloide, per giunta molto fragile, quindi trovo difficile immaginare come possa essere esteso...
1 hr
|
|
Si, ma forse la fetta non e costituita da puro silicio... non so ma mi sembra che si tratti di un conduttore o semiconduttore
|
Discussion