This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 3, 2010 09:23
13 yrs ago
1 viewer *
English term

inside-out

English to Dutch Marketing Furniture / Household Appliances
Een brochure voor kantoormeubilair, archiefkasten.
xxx offers maximum filing capacity inside-out to support your space planning strategy.

Betekent het zoiets als: van onder tot boven?

Discussion

Laura Morwood (asker) Aug 5, 2010:
Dank je wel voor de suggesties. Ik heb er 'van boven tot onder' van gemaakt, dat dekt wel ongeveer de lading dacht ik.
Groetjes, Laura
translator5 Aug 5, 2010:
"Inside -out" betekent "van binnen naar buiten"
xxx biedt maximale opslagruimte om van binnen naar buiten in te richten ter ondersteuning van uw planner strategie
Barend van Zadelhoff Aug 3, 2010:
volgorde stel dat je de plaats van "inside-out" wijzigt

xxx offers inside-out maximum filling capacity to support

inside-out, xxx offers maximum filing capacity

helpt dat?
kan dat?

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search