Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الغابات الشجرية
English translation:
woodlands
Added to glossary by
Mohamed A. Moustafa
Aug 2, 2010 09:26
13 yrs ago
Arabic term
الغابات الشجرية
Arabic to English
Other
Botany
trees
لبرنامج القومي للاستخدام الآمن لمياه الصرف الصحي المعالج في زراعة الغابات الشجرية
Proposed translations
(English)
| 4 | woodlands |
Mohamed A. Moustafa
|
| 4 +2 | forests |
Ruth Braine
|
| 5 | woods |
Dr. Mohamed Elkhateeb
|
| 3 | timber / lumbur tree |
hassan zekry
|
Change log
Aug 15, 2010 12:16: Mohamed A. Moustafa Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Mohamed A. Moustafa
United States
United States
Native in Arabic
United States
Precise, detail-oriented, and punctual
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
woodlands
Woodland: Land that is covered with trees and shrubs
http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Forests_and_woodlands_...
http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Forests_and_woodlands_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 mins
forests
This would obviously imply trees in English
5 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
1 hr
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
woods
woods
Something went wrong...