Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Drehkübelsystem
Russian translation:
система вращающихся чанов / резервуаров / баков
Added to glossary by
Wuschel
Aug 2, 2010 07:00
13 yrs ago
German term
Drehkübelsystem
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Способ и устройство для переработки отработанных газов, содержащих СО2
Den so genannten Kalkschachtöfen werden als Rohstoff Kalkstein (Calciumcarbonat) in unterschiedlicher Korngröße, jedoch in grobstückiger Form mit Hilfe spezieller Beschickungs- Systeme am oberen Ende des Ofenschachts über den Deckel zugeführt. Zumeist werden hier sogenannte Drehkübelsysteme verwendet, die einer Entmischung des Materials aufgrund unterschiedlicher Korngrößen vorbeugen.
система вращающихся чанов??
система вращающихся чанов??
Proposed translations
(Russian)
| 4 | система вращающихся чанов / резервуаров / баков |
Alexander Ryshow
|
| 4 | поворотное загрузочное устройство |
Oksana Dushchenko
|
Proposed translations
17 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1552
Selected
система вращающихся чанов / резервуаров / баков
Производство вермута
... а затем настаивают на винно-спиртовом растворе в больших вращающихся чанах. ... контракта по обслуживанию системы ЕГАИС с Атласом до июня 2008 года, ...
www.bahys.com/ru/.../manufacturing/ - Сохраненная копия - Похожие
Статьи — JUMO Россия
СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ JUMO. Автоматизация с JUMO · JUMO mTRON ... например, для вращающихся резервуаров, на производственных линиях или на больших высотах. ...
www.jumo.ru/articles/4.php - Сохраненная копия
... а затем настаивают на винно-спиртовом растворе в больших вращающихся чанах. ... контракта по обслуживанию системы ЕГАИС с Атласом до июня 2008 года, ...
www.bahys.com/ru/.../manufacturing/ - Сохраненная копия - Похожие
Статьи — JUMO Россия
СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ JUMO. Автоматизация с JUMO · JUMO mTRON ... например, для вращающихся резервуаров, на производственных линиях или на больших высотах. ...
www.jumo.ru/articles/4.php - Сохраненная копия
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Oksana Dushchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Übersetzungen DE-RU/UA
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Ukrainian, German to Russian, Russian to German, and 1 more.
поворотное загрузочное устройство
или "поворотное скиповое устройство"...
Не обязательно это переводить как "система", в русском языке чаще говорят просто "скип", при этом имеется в виду вся система (подъемник, ковш и т.д.)..
Не обязательно это переводить как "система", в русском языке чаще говорят просто "скип", при этом имеется в виду вся система (подъемник, ковш и т.д.)..
Reference:
Something went wrong...