Aug 2, 2010 05:51
13 yrs ago
German term
messtechnische Analyse
German to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
качество электроэнергии
Речь идет об измерениях и анализе качества электроэнергии:
messtechnische Analyse des Netzes
messtechnische Analyse?
messtechnische Analyse des Netzes
messtechnische Analyse?
Proposed translations
2 hrs
Selected
Зд.: анализ измеренных/измеряемых параметров
Полный перевод:
анализ измеренных (измеряемых) параметров сети.
Совершенный или несовершенный вид зависит от полного контекста.
Дословно следует перевести messtechnische Analyse как "метрологический анализ". Однако это русское понятие употребляется в совсем ином, "метрологическом" смысле и здесь неприменимо. Можно даже говорить о неверном употреблении немецкого выражения.
Портативные анализаторы качества электроэнергии -
Регистраторы качества электроэнергии в сети VLogR / VLogQ (LEM) ... обеспечением WinLog для анализа измеренных параметров на компьютере или работы в режиме ...
www.pribor.ru/k_ob/146.html
[PDF]
Анализ параметров сети. Энергоучет - Приборы электроизмерительные ...
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
зователей всех типов измеряемых параметров. Применение. Предназначены для измерения параметров электрической сети постоянного тока (ток, напряжение) ...
www.electroimport.md/.../ETI - Анализ параметров сети.pdf
ООО «Элпро-М» — Измерительные устройства и анализаторы сети
Все измеренные параметры могут быть переданы на вышестоящий уровень ... Определяет все необходимые данные, чтобы выполнить полный анализ параметров сети. ...
www.elprom-rit.kharkov.com/program/vendor/mks/analyser/
анализ измеренных (измеряемых) параметров сети.
Совершенный или несовершенный вид зависит от полного контекста.
Дословно следует перевести messtechnische Analyse как "метрологический анализ". Однако это русское понятие употребляется в совсем ином, "метрологическом" смысле и здесь неприменимо. Можно даже говорить о неверном употреблении немецкого выражения.
Портативные анализаторы качества электроэнергии -
Регистраторы качества электроэнергии в сети VLogR / VLogQ (LEM) ... обеспечением WinLog для анализа измеренных параметров на компьютере или работы в режиме ...
www.pribor.ru/k_ob/146.html
[PDF]
Анализ параметров сети. Энергоучет - Приборы электроизмерительные ...
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
зователей всех типов измеряемых параметров. Применение. Предназначены для измерения параметров электрической сети постоянного тока (ток, напряжение) ...
www.electroimport.md/.../ETI - Анализ параметров сети.pdf
ООО «Элпро-М» — Измерительные устройства и анализаторы сети
Все измеренные параметры могут быть переданы на вышестоящий уровень ... Определяет все необходимые данные, чтобы выполнить полный анализ параметров сети. ...
www.elprom-rit.kharkov.com/program/vendor/mks/analyser/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
10 mins
Nelli Chernitska
Native in Russian
Works in field
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
метрологический анализ
качество энергии - компетенция метрологической службы
9 mins
Yaroslava Tymoshchuk
Native in Russian
Business, marketing, HR, law, finance
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
мониторинг (электрической) сети
Мониторинг электрической сети | Продукты группы компаний Инсолар
Мониторинг электрической сети. Все потребители знают количество электроэнергии в кВт*ч, которое ...www.insolar.ru/monitor.php •
www.insolar.ru/monitor.php 7 Кб
Экологическое сообщество | Экопедия | Понятие "Умный город" или ...
Удаленный мониторинг Сети; Удаленное управление Сетью; Автоматизированное управление ... В результате реализации проекта сокращаются потери электроэнергии , ...
www.ecorussia.info/ru/ecopedia/ponyatie_umnyy_gor… Cохраненный вариант
Прибор для мониторинга и учета электроэнергии PM172...
PM172 - это современный цифровой прибор на микропроцессорной основе, включающий в себя свойства анализатора сети, регистратора данных и программуемого контроллера. Прибор обеспечивает трехфазные измерения параметров электроэнергии, включая... ...
www.hte.com.ua/news/16.html 2
Мониторинг системы электроснабжения мегаполиса на основе объектно ...
Актуальность темы. Наиболее острыми проблемами в настоящее время являются задачи оценки технического состояния электрооборудования и мониторинга сети передачи и распределения электроэнергии. ...
www.lib.ua-ru.net/diss/cont/168377.html 37 Кб
Джоуль, энерготехническая компания - Качество электроэнергии
Учет и измерение параметров энергии электрических нагрузок. Системы мониторинга и контроля электроэнергии. Запись и анализ аномалий в электрической сети. ...
www.joule.ru/content/blogcategory/69/45/
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2010-08-02 06:03:25 GMT)
--------------------------------------------------
Или МОНИТОРИНГ И АНАЛИЗ сети
Инструменты мониторинга и анализа сети - Средства анализа и ...
Эти системы не только осуществляют мониторинг и анализ сети, но и выполняют в автоматическом или полуавтоматическом режиме действия... ... Активное сопротивление - это сопротивление постоянному току в электрической цепи. В отличие от импеданса активное... ...
citforum.ru/nets/optimize/locnop_07.shtml
Мониторинг электрической сети. Все потребители знают количество электроэнергии в кВт*ч, которое ...www.insolar.ru/monitor.php •
www.insolar.ru/monitor.php 7 Кб
Экологическое сообщество | Экопедия | Понятие "Умный город" или ...
Удаленный мониторинг Сети; Удаленное управление Сетью; Автоматизированное управление ... В результате реализации проекта сокращаются потери электроэнергии , ...
www.ecorussia.info/ru/ecopedia/ponyatie_umnyy_gor… Cохраненный вариант
Прибор для мониторинга и учета электроэнергии PM172...
PM172 - это современный цифровой прибор на микропроцессорной основе, включающий в себя свойства анализатора сети, регистратора данных и программуемого контроллера. Прибор обеспечивает трехфазные измерения параметров электроэнергии, включая... ...
www.hte.com.ua/news/16.html 2
Мониторинг системы электроснабжения мегаполиса на основе объектно ...
Актуальность темы. Наиболее острыми проблемами в настоящее время являются задачи оценки технического состояния электрооборудования и мониторинга сети передачи и распределения электроэнергии. ...
www.lib.ua-ru.net/diss/cont/168377.html 37 Кб
Джоуль, энерготехническая компания - Качество электроэнергии
Учет и измерение параметров энергии электрических нагрузок. Системы мониторинга и контроля электроэнергии. Запись и анализ аномалий в электрической сети. ...
www.joule.ru/content/blogcategory/69/45/
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2010-08-02 06:03:25 GMT)
--------------------------------------------------
Или МОНИТОРИНГ И АНАЛИЗ сети
Инструменты мониторинга и анализа сети - Средства анализа и ...
Эти системы не только осуществляют мониторинг и анализ сети, но и выполняют в автоматическом или полуавтоматическом режиме действия... ... Активное сопротивление - это сопротивление постоянному току в электрической цепи. В отличие от импеданса активное... ...
citforum.ru/nets/optimize/locnop_07.shtml
1 hr
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
технический анализ сети
Анализ сети - Комплексная защита информации Центр защиты информацииТехнический Анализ сети - это комплексная проверка сети, результатами которой являются: 1.Письменное заключение о качестве работы сети: ...
cpi-it.ru/analiz-seti.html - Сохраненная копия - Похожие
cpi-it.ru/analiz-seti.html - Сохраненная копия - Похожие
1 hr
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
анализ технического состояния
#
Учет и анализ технического состояния распределительных сетей
РГАСНТИ 44.31.31 Методические рекомендации по учету и анализу технического состояния электрических сетей напряжением 0,38-20 кВ и воздушных линий ...
forca.ru › ... › Служебные - Сохраненная копия - Похожие
#
Приложение Г - Учет и анализ технического состояния ...
«Методические указания по учету и анализу в энергосистемах технического состояния распределительных электрических сетей напряжением 0,38-20 кВ с воздушными ...
forca.ru/.../uchet-i-analiz-tehnicheskogo-sostoyaniya-raspredelitelnyh-setei_7.html - Сохраненная копия
Дополнительные результаты с сайта forca.ru
# [DOC]
РД 34.08.501-89 Основные положения по созданию систем управления
Формат файлов: Microsoft Word - В виде HTML
учет и анализ технического состояния линий электропередачи, выявление дефектов опор, изоляции, проводов, кабелей, грозозащитных тросов, линейной арматуры; ...
yanviktor.narod.ru/kip/ntd/rd_34_08_501_89.doc - Похожие
Учет и анализ технического состояния распределительных сетей
РГАСНТИ 44.31.31 Методические рекомендации по учету и анализу технического состояния электрических сетей напряжением 0,38-20 кВ и воздушных линий ...
forca.ru › ... › Служебные - Сохраненная копия - Похожие
#
Приложение Г - Учет и анализ технического состояния ...
«Методические указания по учету и анализу в энергосистемах технического состояния распределительных электрических сетей напряжением 0,38-20 кВ с воздушными ...
forca.ru/.../uchet-i-analiz-tehnicheskogo-sostoyaniya-raspredelitelnyh-setei_7.html - Сохраненная копия
Дополнительные результаты с сайта forca.ru
# [DOC]
РД 34.08.501-89 Основные положения по созданию систем управления
Формат файлов: Microsoft Word - В виде HTML
учет и анализ технического состояния линий электропередачи, выявление дефектов опор, изоляции, проводов, кабелей, грозозащитных тросов, линейной арматуры; ...
yanviktor.narod.ru/kip/ntd/rd_34_08_501_89.doc - Похожие
Something went wrong...