Jul 31, 2010 23:43
13 yrs ago
2 viewers *
angielski term
USA
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
head buyer
angielski > polski
Literatura/sztuka
Poezja i literatura
literature
Jenna is the head buyer for the department store...
Proposed translations
(polski)
| 4 | główny specjalista ds. zakupów |
JacekP
|
| 4 | wiodący/główny nabywca |
goldenred
|
| 4 | główny zaopatrzeniowiec |
Teresa Pelka
|
Proposed translations
21 godz.
Selected
główny specjalista ds. zakupów
Niestety zaopatrzenie kojarzy mi się z okresem "przedsiębiorstw" państwowych.
Gł. spec .ds. zakupów pojawia się bardzo często, nawet w (aktualnych) ofertach pracy.
Gł. spec .ds. zakupów pojawia się bardzo często, nawet w (aktualnych) ofertach pracy.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
13 min
wiodący/główny nabywca
Jenna jest takim nabywcą.
9 godz.
Teresa Pelka
Irlandia
Irlandia
Native in polski
Works in field
Irlandia
Linguistics and translation
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
11
główny zaopatrzeniowiec
GŁÓWNY ZAOPATRZENIOWIEC
http://www.google.ie/search?q="główny zaopatrzeniowiec"&ie=u...
NACZELNY ZAOPATRZENIOWIEC also happens (but seems to be much less used)
http://www.google.ie/search?q="naczelny zaopatrzeniowiec"&ie...
http://www.google.ie/search?q="główny zaopatrzeniowiec"&ie=u...
NACZELNY ZAOPATRZENIOWIEC also happens (but seems to be much less used)
http://www.google.ie/search?q="naczelny zaopatrzeniowiec"&ie...
Reference comments
2 godz.
Discussion
See "ZAOPATRZENIE SKLEPU"
http://www.google.ie/search?q="zaopatrzenie sklepu"&ie=utf-8...