Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
détente relationship
Macedonian translation:
детант
Added to glossary by
Hristina Dojčinova
Jul 30, 2010 10:04
13 yrs ago
English term
Canada
Fast, accurate & professional
Native in: Macedonian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English
détente relationship
English to Macedonian
Social Sciences
Government / Politics
...the disruption of the détente relationship will turn on issues going far beyond arms control alone, issues involving subjective considerations and beliefs about the origins and nature of Soviet strategic objectives and the impact of technology on the military balance
Proposed translations
(Macedonian)
| 5 +2 | детант |
Milena Chkripeska
|
References
| ИЗВОР... |
Bozidar Brtan
|
Proposed translations
+2
15 mins
Milena Chkripeska
North Macedonia
North Macedonia
Native in Macedonian
Specializes in field
North Macedonia
Sound as a pound service
Native in: Macedonian 
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Spanish to Macedonian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
детант
...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-07-30 10:27:35 GMT)
--------------------------------------------------
Детант - од францускиот збор détente (опуштање, олабавување). Овој збор од седумдесеттите години на минатиот век се користи во меѓународната политика за да се опише ситуација во која две претходно непријателски настроени држави ги подобруваат дипломатските, политичките и другите односи, т.е. ја намалуваат тензијата што постои помеѓу нив.
Како синоним за детант порано се користел зборот reapprochement.
Најпознат пример за детант е периодот на студената војна од средината на шеесеттите до почетокот на осумдесеттите години на минатиот век кога СССР и САД настојувале да ги подобрат меѓусебните односи и да пронајдат заеднички јазик за што е можно повеќе спорни прашања со цел да се спречи избувнување на трета светска војна.
http://en.wikipedia.org/wiki/Détente
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-07-30 10:30:25 GMT)
--------------------------------------------------
Очекуваме на повидок скорешен детант.
http://star.vecer.com.mk/tekst.asp?tid=20729
Детант Клинтон - Обама: како врвниот ривал стана главен помошник
http://www.utrinski.com.mk/?ItemID=9E19992A871A834F8AB90937C...
Арапско - израелски детант на пистите
http://217.16.70.245/?pBroj=1281&stID=6262&pR=18
Додека македонските воени сили прогласија „детант“, и ние прогласивме „детант“ по ултиматумот за да им дадеме шанса на мировните средства да го решат создадениот конфликт од геноцидните славомакедонци.
http://www.kapital.com.mk/DesktopDefault.aspx?tabindex=0&tab...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-07-30 10:31:32 GMT)
--------------------------------------------------
Молам!
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-07-30 10:27:35 GMT)
--------------------------------------------------
Детант - од францускиот збор détente (опуштање, олабавување). Овој збор од седумдесеттите години на минатиот век се користи во меѓународната политика за да се опише ситуација во која две претходно непријателски настроени држави ги подобруваат дипломатските, политичките и другите односи, т.е. ја намалуваат тензијата што постои помеѓу нив.
Како синоним за детант порано се користел зборот reapprochement.
Најпознат пример за детант е периодот на студената војна од средината на шеесеттите до почетокот на осумдесеттите години на минатиот век кога СССР и САД настојувале да ги подобрат меѓусебните односи и да пронајдат заеднички јазик за што е можно повеќе спорни прашања со цел да се спречи избувнување на трета светска војна.
http://en.wikipedia.org/wiki/Détente
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-07-30 10:30:25 GMT)
--------------------------------------------------
Очекуваме на повидок скорешен детант.
http://star.vecer.com.mk/tekst.asp?tid=20729
Детант Клинтон - Обама: како врвниот ривал стана главен помошник
http://www.utrinski.com.mk/?ItemID=9E19992A871A834F8AB90937C...
Арапско - израелски детант на пистите
http://217.16.70.245/?pBroj=1281&stID=6262&pR=18
Додека македонските воени сили прогласија „детант“, и ние прогласивме „детант“ по ултиматумот за да им дадеме шанса на мировните средства да го решат создадениот конфликт од геноцидните славомакедонци.
http://www.kapital.com.mk/DesktopDefault.aspx?tabindex=0&tab...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-07-30 10:31:32 GMT)
--------------------------------------------------
Молам!
Note from asker:
| Благодарам! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Bozidar Brtan
Austria
Austria
Works in field
Austria
MAKING YOU UNDERSTAND.
Native in: German 
, Croatian
Works in: Croatian to German, Macedonian to German, English to German, and 3 more.
Reference:
ИЗВОР...
... на спомнатата изјава: International Herald Tribune, January 31, 1981
Something went wrong...