Jul 26, 2010 10:57
13 yrs ago
English term
European knowledge and scientific excellence
English to Russian
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
The website is intended to assist project coordinators and team leaders to generate an effective flow of information and publicity about the objectives and results of their work, the contributions made to European knowledge and scientific excellence, the value of collaboration on a Europe-wide scale, and the benefits to EU citizens in general. The content particularly addresses communications via the ‘mass media’ (TV, radio and the written press). It also covers websites and other internally generated support such as print publications, CDs and video.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
вклады в копилку знаний и передовых научных разработок Европы
Насчет "европейской копилки" не уверен :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем!"
-1
7 mins
европейское знание и развитие науки
-
Peer comment(s):
disagree |
erika rubinstein
: калька
3 mins
|
И что? Калька плоха, если искажает смысл или выглядит инородным телом в языке перевода. А здесь что вам не нравится?
|
+1
8 mins
общеевропейская сумма знаний и научных достижений
*
+1
10 mins
Something went wrong...