Creo que se refiere a esto:

Para conseguir una reproducción ininterrumpida, utilice la característica de encadenado de audio para mezclar el final de una canción con el inicio del ...
www.microsoft.com/windows/.../es/.../jukebox.aspx

Reproducción ininterrumpida de la música de fondo : ComoCrearTuWeb (CCTW)
www.comocreartuweb.com/.../sutra33284.html&highlight=

MP-10 Pro : Professional Media Player
... permiten hacer mezclas al estilo de un DJ, con un fader motorizado de 60mm, ofreciendo una reproducción ininterrumpida en cualquier entorno.
www.letusa.es/.../403-mp-10-pro-professional-media-player

también se usan "sin saltos" y "sin pausas"


About 100 results (0.20 seconds)
Search Spanish pages
Search Results

1.
iPods nuevos! - FayerWayer
- [ Translate this page ]
12 Sep 2006... reproducción sin espacios (ideal para discos de mezclas), ..... @Jaime Carrera: El nuevo firmware incluye gapless y en vez de flac ...
www.fayerwayer.com/2006/09/ipods-nuevos/ - Chile - Cached - Similar
2.
iPods nuevos! - FayerWayer
- [ Translate this page ]
12 Sep 2006... reproducción sin espacios (ideal para discos de mezclas), nuevos audifonos, ..... Prueba pasar un cd a ALAC y ver si queda gapless. ...
www.fayerwayer.com/2006/09/ipods-nuevos/all-comments/ - Chile - Cached
Show more results from www.fayerwayer.com
3.
Novato con FLAC
- [ Translate this page ]
5 posts - 2 authors
La reproducción sin espacios entre pistas (tb llamado Gapless) sólo es posible en contados reproductores y en todos aquellos que admitan Rockbox. ...
www.reproductormp3.net/software-y-formatos/novato.../15/?..... - Spain - Cached
4.
Apple desvela el nuevo iPod (ahora si) | www.faq-mac.com
- [ Translate this page ]
... 7 y ofrece una reproducción sin espacios en blanco para poder disfrutar de .... único que me llama la atención es lo de la llamada "pausa 0" (gapless). ...
www.faq-mac.mobi/19190/apple-desvela-nuevo-ipod-ahora-si - Cached
5.
Copyright (C) YEAR Sander Jansen # This file is distributed under ...
- [ Translate this page ]
... msgid "Off" msgstr "" #: src/GMPreferencesDialog.cpp:505 msgid "Gapless playback" msgstr "Reproducción sin espacios" #: src/GMPreferencesDialog.cpp:506 ...
gogglesmm.googlecode.com/svn/branches/release-0.10/po/es.po - Cached
6.
Symbian : FolderPlay v1.8 S60v3/v5 SymbianOS9.x Unsigned Arabic ...
- [ Translate this page ]
Para la reproducción sin espacios en blanco, los archivos en una secuencia de ... FolderPlay v1.8 S60v3/v5 SymbianOS9.x Signed -Gapless MP3 playback (0) ...
symbianapplications.info/.../symbian-folderplay-v1-8-s60v3v5-symbianos9-x-unsigned-arabic-nasser141/ - Cached
7.
es.po - gogglesmm - Project Hosting on Google Code
- [ Translate this page ]
msgid "Gapless playback". msgstr "Reproducción sin espacios". #: src/GMPreferencesDialog.cpp:506. msgid "Volume Normalization" ...
code.google.com/p/gogglesmm/source/browse/...0.../es.po?...r... - Cached
8.
EpicRating - /po/es.po - orospakr.ca code
- [ Translate this page ]
msgid "enable gapless (experimental)". 2632, msgstr "habilitar reproducción sin espacios en blanco (experimental)". 2633. 2634, msgid "error" ...
code.orospakr.ca/repositories/entry/epicrating/po/es.po?rev... - Cached