Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
Resale Right Directive of the European Union
русский translation:
Директива ЕС о праве перепродажи авторскых прав
Added to glossary by
Vents Villers
Mar 22, 2003 22:09
21 yrs ago
английский term
Works in: английский => русский
Resale Right Directive of the European Union
английский => русский
Право/Патенты
Copyright
Похоже, что это "Директива ЕС о праве следования". Но не уверен.
Proposed translations
(русский)
| 4 +2 | cto - to o avtorskix pravah... |
Vents Villers
|
| 5 | Директива ЕС о праве на переуступку авторских прав |
Iouri Ostrovski
|
| 4 | Согласен с Ingemaars |
Nicolay
|
Proposed translations
+2
27 мин
Vents Villers
30 + years hand in hand with chem. texts
Native in: латышский 
Works in: английский => латышский, русский => латышский
Related KudoZ points
:
271
Selected
cto - to o avtorskix pravah...
EU Directive 2001/84/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the resale right for the benefit of the author of an original work of art. [Resale Right Directive]
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-22 22:39:55 (GMT)
--------------------------------------------------
right of resale = право перепродажи (multitran)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-22 22:46:42 (GMT)
--------------------------------------------------
right of resale = право перепродажи (multitran)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-22 22:52:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Ja bi nazval ee - \"Директива ЕС о праве перепродажи авторскых прав\".
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-22 22:39:55 (GMT)
--------------------------------------------------
right of resale = право перепродажи (multitran)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-22 22:46:42 (GMT)
--------------------------------------------------
right of resale = право перепродажи (multitran)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-22 22:52:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Ja bi nazval ee - \"Директива ЕС о праве перепродажи авторскых прав\".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
4 час
Согласен с Ingemaars
Согласен с Ingemaars.
Здесь текст этой директивы: http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexapi!...
"Directive 2001/84/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the resale right for the benefit of the author of an original work of art
Official Journal L 272 , 13/10/2001 P. 0032 - 0036"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-23 02:56:01 (GMT)
--------------------------------------------------
Извините, только сейчас заметил, что Вы тоже дали ссылку - ту же самую.
Здесь текст этой директивы: http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexapi!...
"Directive 2001/84/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the resale right for the benefit of the author of an original work of art
Official Journal L 272 , 13/10/2001 P. 0032 - 0036"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-23 02:56:01 (GMT)
--------------------------------------------------
Извините, только сейчас заметил, что Вы тоже дали ссылку - ту же самую.
23 час
Iouri Ostrovski
Франция
Франция
Native in русский
Франция
AIIC member+interntl organs experience
Native in: русский , французский
Works in: русский => английский, французский => русский, русский => французский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
218
Директива ЕС о праве на переуступку авторских прав
это не право следования 9осуществляется после смерти в течении х лет)
Peer comment(s):
| neutral |
Vents Villers
: переуступка прав на залог = assignment of right to security
5 дн
|
Something went wrong...