Jul 20, 2010 04:15
13 yrs ago
Portuguese term
Enabling Quality Communication
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
"em canalizações subterrâneas e aéreas"
Portuguese to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
"100 km de rede de fibra óptica por toda a região em canalizações subterrâneas e aéreas".
Any suggestions?
Thanks.
Any suggestions?
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | aerial and buried fiber optic cables |
airmailrpl
|
| 4 +1 | overhead and underground cables |
Douglas Bissell
|
| 4 | "in underground pipes and aerial" |
Luiz Honma (X)
|
Proposed translations
+6
41 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
aerial and buried fiber optic cables
"em canalizações subterrâneas e aéreas" => aerial and buried fiber optic cables
Fiber Optic Cables for Aerial Installation - Ericsson
Our range of fiber optic cables for aerial installation includes self-supporting cables, All Dielectric Self Support (ADSS), and figure-8 types, ...
www.ericsson.com/.../fiber-optic-cables-for-aerial-installa...
[PDF]
RELIABILITY OF FIBER OPTIC CABLE SYSTEMS: BURIED FIBER OPTIC CABLE ...
by AF LTD - 2001 - Cited by 1 - Related articles
compared to buried fiber optic cables. The data presented in this paper is ... by Bellcore of buried fiber optic systems, and compare that data to the ...
www.southern-telecom.com/AFL Reliability.pdf -
Fiber Optic Cables for Aerial Installation - Ericsson
Our range of fiber optic cables for aerial installation includes self-supporting cables, All Dielectric Self Support (ADSS), and figure-8 types, ...
www.ericsson.com/.../fiber-optic-cables-for-aerial-installa...
[PDF]
RELIABILITY OF FIBER OPTIC CABLE SYSTEMS: BURIED FIBER OPTIC CABLE ...
by AF LTD - 2001 - Cited by 1 - Related articles
compared to buried fiber optic cables. The data presented in this paper is ... by Bellcore of buried fiber optic systems, and compare that data to the ...
www.southern-telecom.com/AFL Reliability.pdf -
4 KudoZ points awarded for this answer.
50 mins
"in underground pipes and aerial"
AR04TB - 4 Strands 62.5/125um Multimode Figure 8 Aerial/Self-Supporting Cable
This is a Figure 8 aerial/self-supporting cable. It is composed of one messenger and one fiber cable which contains 4 strands of ...
http://www.fiberoptics4sale.com/page/FOFS/CTGY/Fiber_Optic_A...
This is a Figure 8 aerial/self-supporting cable. It is composed of one messenger and one fiber cable which contains 4 strands of ...
http://www.fiberoptics4sale.com/page/FOFS/CTGY/Fiber_Optic_A...
+1
10 hrs
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in English
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
7
overhead and underground cables
It's the first phrase that springs to mind as a natural English equivalent
Something went wrong...