This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 19, 2010 12:53
13 yrs ago
English term
Ukraine
Translator with the Environment in Mind
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
CUSTOMER'S TP
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
- COVERING FLANGES MUST BE PROVIDED AND MOUNTED ON ALL CUSTOMER'S TPs.
Примечание на изометрических чертежах детандерно-компрессорного агрегата. На самих чертежах нашел такое обозначение:
https://docs.google.com/fileview?id=0BzPCnTlazAvSZGQ3MDY4Yjc...
Благодарю.
Примечание на изометрических чертежах детандерно-компрессорного агрегата. На самих чертежах нашел такое обозначение:
https://docs.google.com/fileview?id=0BzPCnTlazAvSZGQ3MDY4Yjc...
Благодарю.
Proposed translations
(Russian)
| 1 | TP - Technical Papers |
Nurlana Foster
|
| 1 | Technical Product |
Michael Kislov
|
References
| TP - terminal point |
Roman Karabaev
|
Proposed translations
3 hrs
Nurlana Foster
United States
United States
Specializes in field
United States
Timely and accurate job
Native in: Azerbaijani (Variant: Standard)
Works in: English to Azerbaijani, French to English, Turkish to English, and 2 more.
English term (edited):
customer\\\'s tp
TP - Technical Papers
TP может быть еще Technical Papers (Технические статьи Клиента)
Note from asker:
| Фланцы должны монтироваться на документах? Ой, вряд ли! |
7 hrs
Michael Kislov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Legal & Financial since 1999
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
20
Technical Product
а вообще у автора документа спрашивайте шо эта
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-07-19 20:12:50 GMT)
--------------------------------------------------
Transformer Pad
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-07-19 20:14:15 GMT)
--------------------------------------------------
Turbo Pipe
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-07-19 20:17:05 GMT)
--------------------------------------------------
terminal protector
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-07-19 20:12:50 GMT)
--------------------------------------------------
Transformer Pad
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-07-19 20:14:15 GMT)
--------------------------------------------------
Turbo Pipe
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-07-19 20:17:05 GMT)
--------------------------------------------------
terminal protector
Reference comments
21 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1654
Reference:
TP - terminal point
?
Как один из вариантов.
Ссылка не открывается, просто догадка.
Как один из вариантов.
Ссылка не открывается, просто догадка.
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
Nurlana Foster
: TP может быть еще Technical Papers (Технические статьи Клиента)
2 hrs
|
Discussion
Сходите на http://tinyurl.com/ - там все написано, что да как.