English term
state of the art subtitle translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
horn
...made of lightweight horn rather than heavy bone.
Bagaimana ya, menerjemahkan 'horn' disini? Karena ini untuk burung, jadi kalau diterjemahkan 'tanduk' kan lucu.
NOTE: This is for subtitle.
Thanks.
| 3 | zat tanduk |
Ikram Mahyuddin
|
| 5 +1 | cula |
Wiyanto Suroso
|
| 3 +1 | keratin |
Sutarto
|
| 4 | cocor |
M. Laut
|
| 3 | organ tanduk |
Hikmat Gumilar
|
| 3 | tanduk |
Mohammad Renaldi Diponegoro
|
Proposed translations
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
zat tanduk
erdiri atas beberapa lapis sel-sel gepeng yang mati, tdk berinti, protoplasma telah berubah menjadi keratin (zat tanduk). 7 keratin (zat tanduk) ...
repository.ui.ac.id/.../8e2f0996f5de733757e1c96a00afe1feff1abcb5.pdf - Mirip
--------------------------------------------------
Note added at 8 jam (2010-07-19 14:40:19 GMT)
--------------------------------------------------
#
en.wiktionary.org/wiki/horn - Tembolok - Mirip
#
Source Definition of horn - Definition of Logan
- [ Terjemahkan laman ini ]
ttbc|German: Horn n (1, 2, 3, 5, 6), Trichter m (5), Telefon n (7) ttbc|Indonesian: tanduk (1), zat tanduk (2), tanjidor (3) ttbc|Latin: cornu n ...
www.allwords.com/details-horn-3117531.html - Tembolok
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
organ tanduk
keratin
| agree |
eldira
: Paruhnya ini terlihat berat, namun sebenarnya tidak , lapisan luarnya terbuat dari keratin,bahan yg juga terdapat dalam kuku dan rambut, ... koranpagi2008.multiply.com/reviews/item/102
2 hrs
|
|
terima kasih :-)
|
Indonesia
Reasonable Rates Served with a Smile!
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian
tanduk
Birds' beaks have an outer shell of hard keratin which consists almost entirely of proteins which are very rich in glycine...
The primary tissue of bone, osseous tissue, is a relatively hard and lightweight composite material, formed mostly of calcium phosphate...
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
cula
http://rejang-lebong.blogspot.com › Bird
Ciri khas dari burung ini adalah adanya cula paruh (casque) yang tumbuh di atas paruhnya.
http://www.kalimantan-news.com/wisata.php?idw=3
Rangkong badak, sesuai dengan namanya, burung pemilik nama ilmiah Buceros rhinoceross ini merupakan jenis rangkong. Ditambahi embel-embel badak karena di atas paruhnya yang besar dan berwarna kuning kemerahan ditumbuhi cula besar yang warnanya hampir sama dengan paruhnya.
http://www.d-forin.com/HTML/index.html?membelah_belantara_bo...
cocor
Bisa dilihat KBBI
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2010-07-20 02:49:54 GMT)
--------------------------------------------------
Ada juga: congor
Something went wrong...