Mar 21, 2003 11:30
21 yrs ago
English term
kermit
varieties of lettuce
Non-PRO
English to Danish
Other
It will appear in a poster showing the various varieties of lettuce available in the market.
Proposed translations
(Danish)
Proposed translations
+4
42 mins
Christina Clark
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Highest Quality On Time
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Danish, Swedish to Danish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
230
Selected
Salattyper
Plain and simple.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Mette Hansen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, French to Danish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
236
Udvalg af salat
Or *Forskellige salater*.
Peer comment(s):
| agree |
Suzanne Blangsted (X)
2 hrs
|
3 mins
+1
28 mins
Anne Seerup
Ireland
Ireland
Native in Danish
Ireland
Get it right the first time around
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
28
forskellige typer salat
Bare et forslag
1 hr
Britta Tvede
Native in Danish
Reliable, experienced & fast
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Forskellige slags salater
Blot endnu et bud - mest fordi jeg bedre kan lide "slags" end "typer", når det drejer sig om noget spiseligt.
2 days 20 hrs
Niels Christian Sikjaer Granhøj
Native in Danish
Niels Christian Sikjaer Granhøj
Native in: Danish
Works in: English to Danish, German to Danish, Norwegian to Danish, and 2 more.
Forskellige salater
In an everyday context 'forskellige salater' is enough. If you want to stress (e.g. in an ad) that you have a number different salads, one could try 'et rigt udvalg af salater'
Something went wrong...