Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Headload
French translation:
charge portée
Added to glossary by
Marianne Germain
Jul 16, 2010 07:00
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Headload
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Lighting highmast systems
Stadium lighting, highmast brochure:
The mast’s structure is determined by your chosen headframe’s useable headload area and the governing
wind speed on your specific site. The mast is supplied as standard with the integral winch.
The base-hinged masts are subject both to maximum headload capacities and wind area load limits. The floodlight quantities are to be used solely as a guide.
Merci !
The mast’s structure is determined by your chosen headframe’s useable headload area and the governing
wind speed on your specific site. The mast is supplied as standard with the integral winch.
The base-hinged masts are subject both to maximum headload capacities and wind area load limits. The floodlight quantities are to be used solely as a guide.
Merci !
Proposed translations
(French)
3 +1 | charge portée | GILLES MEUNIER |
4 | la charge supportée par la tête du mât | FX Fraipont (X) |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
charge portée
KudoZ) French to English translation of charge portée : head load capacity [masts - Engineering (general) (Tech/Engineering)].
www.proz.com/.../1660710-charge_port�e.html
Il y avait une question similaire fr>ang
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-16 08:38:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/engineering_gene...
www.proz.com/.../1660710-charge_port�e.html
Il y avait une question similaire fr>ang
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-16 08:38:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/engineering_gene...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
28 mins
la charge supportée par la tête du mât
"Est un produit pour l'éclairage des grands espaces, particulièrement adapté à l'éclairage de stades (chaque mât peut porter quelques dizaines de projecteurs, et même jusqu'à près de 100 pour les plus gros d'entre eux).
Elle comprend :
- une rehausse (ou montant central), incliné à 15° vers l'avant, afin d'optimiser l'éclairage.
- plusieurs traverses supports de projecteurs, fixées à l'avant de la rehausse.
- une plate-forme d'entretien conçue pour 2 personnes.
- une échelle mobile pour accéder à chaque projecteur, coulissant sur un tube fixée sur la traverse la plus haute, et reposant sur la plate-forme d'entretien.
La herse à montant central est fixée en tête d'un mât dont la hauteur est en général de 20 à 45m.
On peut y accéder par différents moyens : échelons avec câble de sécurité, échelle à crinoline, nacelle élévatrice, ou même par une échelle à l'intérieur du mât."
http://www.hellopro.fr/Eclairage-de-stades-sur-une-face-hers...
"Selon la fonctionnalité des équipements de tête recherchée, PETITJEAN propose
une gamme structurée de références standardisées de grands mâts d’éclairage.
EQUIPEMENT DE TÊTE FIXE
Les projecteurs sont installés en tête de mât sur une structure fixe, qui peut comporter une plate-forme d’entretien selon les modèles."
http://www.petitjean.fr/
Elle comprend :
- une rehausse (ou montant central), incliné à 15° vers l'avant, afin d'optimiser l'éclairage.
- plusieurs traverses supports de projecteurs, fixées à l'avant de la rehausse.
- une plate-forme d'entretien conçue pour 2 personnes.
- une échelle mobile pour accéder à chaque projecteur, coulissant sur un tube fixée sur la traverse la plus haute, et reposant sur la plate-forme d'entretien.
La herse à montant central est fixée en tête d'un mât dont la hauteur est en général de 20 à 45m.
On peut y accéder par différents moyens : échelons avec câble de sécurité, échelle à crinoline, nacelle élévatrice, ou même par une échelle à l'intérieur du mât."
http://www.hellopro.fr/Eclairage-de-stades-sur-une-face-hers...
"Selon la fonctionnalité des équipements de tête recherchée, PETITJEAN propose
une gamme structurée de références standardisées de grands mâts d’éclairage.
EQUIPEMENT DE TÊTE FIXE
Les projecteurs sont installés en tête de mât sur une structure fixe, qui peut comporter une plate-forme d’entretien selon les modèles."
http://www.petitjean.fr/
Discussion