Glossary entry (derived from question below)
Jul 14, 2010 07:06
13 yrs ago
French term
H
French to Italian
Other
Music
Cari colleghi, non ha capio bene a cosa si riferisca H in questo contesto.
Grazie,
Cristina
Three Idylls, pour quatuor à cordes, H. 67
Grazie,
Cristina
Three Idylls, pour quatuor à cordes, H. 67
Proposed translations
(Italian)
5 +3 | H | LuciaC |
4 +1 | la note SI (H pour les germanophones, B pour les anglophones) | Constantinos Faridis (X) |
2 | harmonie/ H | Carole Poirey |
Proposed translations
+3
27 mins
French term (edited):
H
Selected
H
È il numero di catalogo
http://www.cduniverse.com/search/xx/music/pid/7246457/a/Elga...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2010-07-14 07:48:15 GMT)
--------------------------------------------------
Numero di catalogo della casa discografica Hyperion.
Recensione in italiano a p. 4
http://www.soundandmusic.com/img/Documenti/114.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-14 08:18:27 GMT)
--------------------------------------------------
Rettifico: è più probabile che si tratti del catalogo delle opere di Bridge. Mi è venuto in mente che le opere di Vivaldi recano sempre il codice RV+numero, che è riferito al catalogo delle sue opere.
In ogni caso, buon ascolto!
http://www.cduniverse.com/search/xx/music/pid/7246457/a/Elga...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2010-07-14 07:48:15 GMT)
--------------------------------------------------
Numero di catalogo della casa discografica Hyperion.
Recensione in italiano a p. 4
http://www.soundandmusic.com/img/Documenti/114.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-14 08:18:27 GMT)
--------------------------------------------------
Rettifico: è più probabile che si tratti del catalogo delle opere di Bridge. Mi è venuto in mente che le opere di Vivaldi recano sempre il codice RV+numero, che è riferito al catalogo delle sue opere.
In ogni caso, buon ascolto!
Peer comment(s):
agree |
Gaetano Silvestri Campagnano
: Hai ragione. Avevo guardato tutto un po' in fretta e non avevo visto la tua risposta, ma il mio accordo a Constantinos rimane valido per il significato dell'H come "si" nel sistema tedesco. :-) Sicuramente, ma io mi riferivo alla musica classica. :-)
1 hr
|
:-) L'H dur è comunque una scala come tutte le altre e ha un suo repertorio (da notare quello pop!) http://de.wikipedia.org/wiki/H-Dur
|
|
agree |
Pierluigi Bernardini
2 hrs
|
agree |
zerlina
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille a tutti"
16 mins
harmonie/ H
cela pourrait être "harmonie" ; lascerei comunque "H" ...........
+1
17 mins
la note SI (H pour les germanophones, B pour les anglophones)
Peer comment(s):
agree |
Gaetano Silvestri Campagnano
: Decisamente: in tedesco il si minore viene indicato come "H Moll", mentre in inglese come "B minor" In questo caso non si parla invece di "H Dur" (ted.) o "B major" (ingl.) perché in genere non si trovano composizioni in "si maggiore" :-)
1 hr
|
grazie
|
Discussion
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_compositions_by_Frank_B...
Christopher Maltman, baryton
The Nash Ensemble
Frank Bridge
Phantasy en fa dièse mineur pour quatuor avec piano, H. 94
Three Idylls, pour quatuor à cordes, H. 67
Edward Elgar
http://www.musee-orsay.fr/fr/manifestations/musique/presenta...