Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drive
Portuguese translation:
gerar (clientes)
Added to glossary by
Lucio C P Soluchinsky
Jul 13, 2010 19:04
13 yrs ago
2 viewers *
English term
drive
English to Portuguese
Bus/Financial
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
by having the XXX team drive 120 customers total in Mexico alone,
Proposed translations
(Portuguese)
4 | gerar (clientes) | Marlene Curtis |
4 | conduzido / levado / transportado | Carla Lopes |
3 +1 | coordenar | Claudio Mazotti |
4 | captar (clientes) | Silvia Aquino |
3 | juntar | Thais Peiffer |
Proposed translations
27 mins
Selected
gerar (clientes)
Formação - Marketing Digital: Conquistar, Reter e Gerar Clientes ... - [ Translate this page ]
clique aqui para fazer download em PDF do curso Marketing Digital: Conquistar, Reter e Gerar Clientes usando Canais Digitais ...
www.schoolhouse.pt/?a=formacao...f...gerar-clientes...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-07-13 19:33:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/#hl=en&q=gerar clientes&aq=&aqi=&aql=&...
clique aqui para fazer download em PDF do curso Marketing Digital: Conquistar, Reter e Gerar Clientes usando Canais Digitais ...
www.schoolhouse.pt/?a=formacao...f...gerar-clientes...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-07-13 19:33:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/#hl=en&q=gerar clientes&aq=&aqi=&aql=&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Marlene novamente."
1 min
conduzido / levado / transportado
tendo conduzido / levado / transportado
+1
2 mins
7 mins
juntar
juntar um total de 120 consumidores soh no Mexico
ou
conseguir ....
ou
conseguir ....
55 mins
captar (clientes)
também se usa esse termo nesse contexto
Discussion
A frase completa possibilitaria uma sugestao mais acertada para o contexto geral.