Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drive
Portuguese translation:
gerar (clientes)
English term
Brazil
To better approximate people
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
drive
| 4 | gerar (clientes) |
Marlene Curtis
|
| 4 | conduzido / levado / transportado |
Carla Lopes
|
| 3 +1 | coordenar |
Claudio Mazotti
|
| 4 | captar (clientes) |
Silvia Aquino
|
| 3 | juntar |
Thais Peiffer
|
Proposed translations
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
gerar (clientes)
clique aqui para fazer download em PDF do curso Marketing Digital: Conquistar, Reter e Gerar Clientes usando Canais Digitais ...
www.schoolhouse.pt/?a=formacao...f...gerar-clientes...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-07-13 19:33:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/#hl=en&q=gerar clientes&aq=&aqi=&aql=&...
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
conduzido / levado / transportado
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
United States
English/Brazilian Port Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
juntar
ou
conseguir ....
Brazil
Marketing and Research Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Discussion
A frase completa possibilitaria uma sugestao mais acertada para o contexto geral.