Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Houseparents
Turkish translation:
yurt gözetmeni
Added to glossary by
Alp Berker
Jul 12, 2010 17:08
13 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Advanced work in IT + Social Sciences
Native in: English
Works in: Turkish to English, Azerbaijani to English, English, and 4 more.
Houseparents
English to Turkish
Other
Education / Pedagogy
Cumlede, okul icin gecerli:
Houseparents are responsible for the welfare of all the students in their care and are supported by a Deputy Houseparent and a team of visiting Tutors.
Houseparents are responsible for the welfare of all the students in their care and are supported by a Deputy Houseparent and a team of visiting Tutors.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | yurt gözetmeni |
Erkan Dogan
|
| 4 +1 | belletmen |
Yasin Koç
|
| 5 | Yurt Müdürü |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+2
7 mins
Erkan Dogan
United States
United States
Native in Turkish
United States
Fail to prepare, prepare to fail...
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
yurt gözetmeni
Linkteki açıklamalar yeterli olacaktır.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-07-12 17:18:08 GMT)
--------------------------------------------------
"Kamp merkez binası yurt, yemek salonu ve danışmanlar ve gözetmenler içinde konaklama imkanı sunmaktadır." Bkz. http://www.yakinbati.com/index.php?yaz_okullari_ispanya
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-07-12 17:18:08 GMT)
--------------------------------------------------
"Kamp merkez binası yurt, yemek salonu ve danışmanlar ve gözetmenler içinde konaklama imkanı sunmaktadır." Bkz. http://www.yakinbati.com/index.php?yaz_okullari_ispanya
Example sentence:
Öğrenciler okulda yaş gruplarıne ve cinsiyetlerine göre farklı yurt binalarında konaklarlar. Her yurtta sürekli ikamet eden yurt gözetmenleri bulunmaktadır.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tesekkurler."
1 hr
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Yurt Müdürü
Böyle tanımlıyorum.
Something went wrong...