Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bearer bar
French translation:
cadre (de sécurisation)
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jul 12, 2010 10:29
13 yrs ago
4 viewers *
English term
bearer bar
English to French
Tech/Engineering
Computers (general)
Type of bar present in some barcodes
UPC Shipping barcodes are Interleaved 2 of 5 barcode symbols with *bearer bars*
Merci !
UPC Shipping barcodes are Interleaved 2 of 5 barcode symbols with *bearer bars*
Merci !
Proposed translations
(French)
3 +1 | cadre (de sécurisation) | FX Fraipont (X) |
4 +1 | cadre d'encadrement | Philippe Patry |
References
frame | meirs |
FR barcode info site | Tony M |
Change log
Jul 12, 2010 10:38: Tony M changed "Field (specific)" from "Electronics / Elect Eng" to "Computers (general)"
Jul 20, 2010 09:14: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
cadre (de sécurisation)
"l'orientation et la position du code-barres (onglet "Détail" sous l'éditeur de fenêtres). le cadre du code-barres (onglet "Style"). ..."
http://doc.pcsoft.fr/fr-FR/?Champ_Code-barres - Cached
"e standard de codes à barres ITF spécifie une dimension nominale de codes à barres et propose quelques facteurs usuels de modification de taille. Dans chacune de ces dimensions usuelles, le standard de codes à barres ITF précise tant la hauteur que la largeur des barres ainsi que du cadre de sécurisation externe. Les références QuartetBAR proposent sept polices de codes à barres prédéfinissant des codes à barres aux facteurs de taille usuels 62.5%, 70%, 80%, 90%, 100%, 110% et 120%."
http://www.quartet.fr/code_barres/logiciels/symbologies/itf....
ATTENTION : mauvaise traduction, mais bonen explication
"L'ITF ou Interleaved 2 de 5
Ceci est un code à barres uniquement numérique qui utilise deux largeurs de barres et d'espaces. L'ITF a un statut dans les industries nécessitant que des informations numériques. L'ITF est un code à barre de haute densité et bi-directionnel qui encode les caractères ainsi que les espaces. Chaque caractère est construit avec cinq barres OU cinq espaces (jamais les deux) Chaque caractère a deux éléments qui sont large et trois éléments qui sont étroits. L'ITF est de longueur variable et doit être imprimer avec un cadre autour du code pour en assurer la lecture précise. Le cadre sert de garde contre une lecture en diagonale courte."
http://www.lomag-man.org/code a barres/codeabarres.php
http://doc.pcsoft.fr/fr-FR/?Champ_Code-barres - Cached
"e standard de codes à barres ITF spécifie une dimension nominale de codes à barres et propose quelques facteurs usuels de modification de taille. Dans chacune de ces dimensions usuelles, le standard de codes à barres ITF précise tant la hauteur que la largeur des barres ainsi que du cadre de sécurisation externe. Les références QuartetBAR proposent sept polices de codes à barres prédéfinissant des codes à barres aux facteurs de taille usuels 62.5%, 70%, 80%, 90%, 100%, 110% et 120%."
http://www.quartet.fr/code_barres/logiciels/symbologies/itf....
ATTENTION : mauvaise traduction, mais bonen explication
"L'ITF ou Interleaved 2 de 5
Ceci est un code à barres uniquement numérique qui utilise deux largeurs de barres et d'espaces. L'ITF a un statut dans les industries nécessitant que des informations numériques. L'ITF est un code à barre de haute densité et bi-directionnel qui encode les caractères ainsi que les espaces. Chaque caractère est construit avec cinq barres OU cinq espaces (jamais les deux) Chaque caractère a deux éléments qui sont large et trois éléments qui sont étroits. L'ITF est de longueur variable et doit être imprimer avec un cadre autour du code pour en assurer la lecture précise. Le cadre sert de garde contre une lecture en diagonale courte."
http://www.lomag-man.org/code a barres/codeabarres.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
+1
14 hrs
cadre d'encadrement
CODE ITF: Code exactement équivalent au 2 parmi 5 entrelacé, avec clé de contrôle. Comme pour
l'EAN, le contenu de ce code est spécifié par GENCOD. Le """cadre d'encadrement """ sert à améliorer la
fiabilité de lecture.
l'EAN, le contenu de ce code est spécifié par GENCOD. Le """cadre d'encadrement """ sert à améliorer la
fiabilité de lecture.
Reference comments
14 mins
Reference:
frame
Just a search direction - I would look for something related to "cadre" in French. See story at the URL below
33 mins
Reference:
FR barcode info site
This site gives a bit of useful info about barcodes, including ITF, but sadly, fails to talk about these 'bearer bars'.
Reference:
Something went wrong...