This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 10, 2010 21:37
13 yrs ago
English term
coalescence cascade
English to French
Science
Physics
fluid mecanics
Bonjour,
je traduis un texte parlant notamment du comportement de l'eau, sa façon de bouger. Dans la phrase suivante, je ne suis pas sûre de la traduction de "coalescence cascade". J'ai trouvé "coalescence en cascade", mais j'aimerais bien avoir une confirmation. Merci d'avance.
"When you pour water into water, the last droplets do a very quick but amazing dance. Scientists call this phenomenon the coalescence cascade."
je traduis un texte parlant notamment du comportement de l'eau, sa façon de bouger. Dans la phrase suivante, je ne suis pas sûre de la traduction de "coalescence cascade". J'ai trouvé "coalescence en cascade", mais j'aimerais bien avoir une confirmation. Merci d'avance.
"When you pour water into water, the last droplets do a very quick but amazing dance. Scientists call this phenomenon the coalescence cascade."
Proposed translations
(French)
| 3 | coalescence en cascade |
liz askew
|
| 3 | cascade de coalescence |
Claire Nolan
|
Proposed translations
1 hr
coalescence en cascade
# [PDF]
Etude expérimentale de la coalescence en cascade de gouttes
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by S Ponte - Related articles
Le phénom`ene de coalescence en cascade peut également être appliqué `a la caléfaction ... Chaque fusion de cette cascade est appelée coalescence partielle. ...
www.grasp.ulg.ac.be/research/papers/2004_ponte_DEA.pdf - Similar
#
LOF — UMR 5258 - Coalescence de gouttes d'émulsion en écoulement
- [ Translate this page ]
Ce mécanisme de fusion est également responsable d'une coalescence en cascade se produisant dans un système compact de gouttes. La séparation des gouttes ...
www.lof.cnrs.fr/spip.php?article168 - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-10 22:52:29 GMT)
--------------------------------------------------
Stages DEA -> Consultation des offres
- [ Translate this page ]
09-11-2009, Coalescence En Cascade Au Sein D'une émulsion. Nicolas BREMOND, Colloïdes Et Matériaux Divisés, détail. Haut de page | Accueil ...
www.phys.ens.fr/enseign/PropositionsStages/consult.php?... - Cached - Similar
3 hrs
cascade de coalescence
Parfois la goutte ne va coalescer que partiellement avec le liquide et former une nouvelle
goutte. Cette nouvelle goutte va alors accomplir les m^emes etapes. C'est la cascade
de coalescence [66, 11].
(Dans le même article, la référence ''66''):
[66] S. T. Thoroddsen and K. Takehara. The coalescence cascade of a drop. Phys. of Fluids,
12(6), 2000
http://tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/19/26/20/PDF/these.p...
goutte. Cette nouvelle goutte va alors accomplir les m^emes etapes. C'est la cascade
de coalescence [66, 11].
(Dans le même article, la référence ''66''):
[66] S. T. Thoroddsen and K. Takehara. The coalescence cascade of a drop. Phys. of Fluids,
12(6), 2000
http://tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/19/26/20/PDF/these.p...
Something went wrong...