Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gas venting
Danish translation:
gasudslip
Added to glossary by
Susanne Roelands
Mar 19, 2003 09:43
21 yrs ago
English term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
gas venting
English to Danish
Tech/Engineering
Prevent gas venting from the battery cells.
Proposed translations
(Danish)
| 5 +1 | Gasudslip |
Mette Hansen
|
| 5 | udsivning af gas |
Cecilia Gammeltoft-Hansen
|
| 5 | gasudsivning |
Poul Moller
|
Proposed translations
+1
2 mins
Mette Hansen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Danish to English, French to Danish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
236
Selected
Gasudslip
Håber det hjælper.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen,
mvh Susse."
4 mins
Cecilia Gammeltoft-Hansen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Experience and precision
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, German to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
441
udsivning af gas
Undgå, at der er mulighed for at gas kan sive ud batteriet ved f.eks. utætheder
4 mins
Poul Moller
Native in Danish
Manager, owner, translator
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Norwegian to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
752
gasudsivning
Forebygge/Forhindre gasudsivning fra battericeller
Kj.N, Gyldendal
Tek2000, L&H
Kj.N, Gyldendal
Tek2000, L&H
Something went wrong...