Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
move with (los australianos)
Spanish translation:
integrarse con (los australianos)
Added to glossary by
margaret caulfield
Jul 3, 2010 14:55
13 yrs ago
English term
Peru
move with
English to Spanish
Art/Literary
Education / Pedagogy
There are currently over 40% Australian students on campus which gives international students a great opportunity to move with and imbibe the culture of Australians.
Actualmente, más del 40% de los estudiantes son australianos, lo cual ofrece a los estudiantes internacionales una gran oportunidad para progresar y absorber la cultura australiana.
Actualmente, más del 40% de los estudiantes son australianos, lo cual ofrece a los estudiantes internacionales una gran oportunidad para progresar y absorber la cultura australiana.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | integrarse con (los australianos) - see sentence below |
margaret caulfield
|
| 3 | seguir de cerca |
Elizabeth Ardans
|
Change log
Jul 5, 2010 15:03: margaret caulfield Created KOG entry
Proposed translations
+6
10 mins
margaret caulfield
Native in English
&
Spanish
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
integrarse con (los australianos) - see sentence below
I'd turn this round slightly: "... una gran oportunidad para integrarse con los australianos e imbuirse/empaparse de su cultura".
Hope this helps!
Hope this helps!
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Elizabeth Ardans
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Specialized in health care
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
seguir de cerca
Una opción algo libre :-)
Something went wrong...