This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
at pickup
orientation rod

Glossary entry

English term or phrase:

raising the shutter

Turkish translation:

kapağı yukarı kaldırmak

Added to glossary by King75
Jul 1, 2010 14:21
13 yrs ago
English term

raising the shutter

English to Turkish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
When the control unit detects, through the turbo pressure sensor, a too high pressure, it controls the solenoid valve with a PWM signal. This one putting into communication the pressure downstream the turbine with the manometric capsule of the wastegate.
Proposed translations (Turkish)
5 kapağı yukarı kaldırmak
5 örtücüyü açmak / kelebeği açmak
5 objektif kapağını kaldırma
3 kepenki kaldirmak
Change log

Jul 1, 2010 14:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

1 hr
Selected

kapağı yukarı kaldırmak

kapağı yukarı kaldırmak
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "teşekkürler"
17 mins

kepenki kaldirmak

kepenki kaldirmak
Something went wrong...
1 hr

örtücüyü açmak / kelebeği açmak

shutter kelimesi birebir kelebek anlamına gelmese de mevzu araç olunca burda bir valf veya kelebek anlamında kullnılabileceğini düşünüyorum.
Something went wrong...
4 hrs

objektif kapağını kaldırma

Böyle yorumluyorum zira konu sensör kontrollü türbo motor.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search