Jul 1, 2010 08:30
13 yrs ago
9 viewers *
English term
Poland
feature
English to Polish
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Prior approval from XXX must be received (...) for features filmed in the Super 35mm or 16mm format.
Chodzi niby o film fabularny, ale potem jest takie coś - Original Eastman Kodak 35 mm Feature Negative... - chodzi o negatyw, na którym jest nakręcony tenże film?
Chodzi niby o film fabularny, ale potem jest takie coś - Original Eastman Kodak 35 mm Feature Negative... - chodzi o negatyw, na którym jest nakręcony tenże film?
Proposed translations
(Polish)
| 5 +4 | film fabularny |
lim0nka
|
| 4 | film/obraz filmowy |
Teresa Pelka
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
film fabularny
na taśmie filmowej Super 35 mm albo 16 mm
to standardowe formaty taśm filmowych, z czego 35 mm to standard w dużych produkcjach, natomiast 16 mm zwykle jest używana w kinie niezależnym
to standardowe formaty taśm filmowych, z czego 35 mm to standard w dużych produkcjach, natomiast 16 mm zwykle jest używana w kinie niezależnym
Peer comment(s):
| agree |
Andrzej Mierzejewski
1 day 1 min
|
| agree |
Polangmar
1 day 8 hrs
|
| agree |
korbenPL
: no pewnie
4 days
|
| agree |
Agnieszka_PL
10 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Teresa Pelka
Ireland
Ireland
Native in Polish
Ireland
Linguistics and translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
film/obraz filmowy
The standards may be used with documentaries, too ("film fabularny" to nie "dokumentalny")
"Film/obraz filmowy" may be used for all moving picture types.
References for "documentary 35 mm" below
"Film/obraz filmowy" may be used for all moving picture types.
References for "documentary 35 mm" below
Peer comment(s):
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: tutaj "features filmed in the..." = filmy fabularne nakręcone na...
23 hrs
|
|
the question involves the parameter
|
|
| neutral |
Polangmar
: film filmowy?
1 day 6 hrs
|
|
as long as your dictionary confirms
|
Discussion