Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rolling-contact bearing
Spanish translation:
rodamiento de contacto
Added to glossary by
David Russi
Jun 27, 2010 17:45
13 yrs ago
2 viewers *
English term
rolling-contact bearing
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
machinery
Aunque encontré una respuesta en proz KOG, no creo ue sea la correcta (cojinete de bolas).
El contexto es el siguiente: Store machines with **rolling-contact bearings** on vibration-free floors (the bearings may otherwise be damaged).
Creo que los cojinetes de bolas y de rodillos pertenecen a este género de cojinetes, pero lo que necesito es cómo traducir ese género.
Gracias de antemano por su ayuda.
El contexto es el siguiente: Store machines with **rolling-contact bearings** on vibration-free floors (the bearings may otherwise be damaged).
Creo que los cojinetes de bolas y de rodillos pertenecen a este género de cojinetes, pero lo que necesito es cómo traducir ese género.
Gracias de antemano por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | rodamiento de contacto | David Russi |
5 | cojinetes de rodamiento | slothm |
3 | rodamientos de rodillos de contacto | peruvian777 |
Change log
Jul 2, 2010 05:10: David Russi Created KOG entry
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
rodamiento de contacto
This term refers to any type or bearing that has a rolling element that makes contact with a surface, be it a roller or a ball.
Example (asterisks for emphasis are mine):
[0016]Although the present invention can be applied to ***any type of rolling contact bearing assembly such as, for example, a ball contact bearing, a cylindrical roller bearing, a tapered roller bearing, a needle roller bearing, a self-aligning ball bearing or any other bearing*** and also to any type of bearing component parts such as, for example, an inner ring, an outer ring or rolling elements, the present invention is also applicable to, for example, a ball contact bearing, which makes use of a ball retainer, or a bearing assembly utilizing an inner ring, in which the ratio .delta./.sigma. is smaller than 4. In a preferred embodiment of the present invention, results of experiments are presented for a ball contact bearing, in which a ball retainer is utilized and the bearing component part is an inner ring.
Read more: http://www.faqs.org/patents/app/20090169144#ixzz0s4urbYKP
Example (asterisks for emphasis are mine):
[0016]Although the present invention can be applied to ***any type of rolling contact bearing assembly such as, for example, a ball contact bearing, a cylindrical roller bearing, a tapered roller bearing, a needle roller bearing, a self-aligning ball bearing or any other bearing*** and also to any type of bearing component parts such as, for example, an inner ring, an outer ring or rolling elements, the present invention is also applicable to, for example, a ball contact bearing, which makes use of a ball retainer, or a bearing assembly utilizing an inner ring, in which the ratio .delta./.sigma. is smaller than 4. In a preferred embodiment of the present invention, results of experiments are presented for a ball contact bearing, in which a ball retainer is utilized and the bearing component part is an inner ring.
Read more: http://www.faqs.org/patents/app/20090169144#ixzz0s4urbYKP
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks David, your answer is very helpful. Amd to allof you for participating"
5 mins
rodamientos de rodillos de contacto
Del Hard Rock Miner's Diccionary:
- roller bearing (mec), rodamiento de rodillos, un cojinete antifricción que abarca elementos rodantes en forma de rodillos
- rolling friction (mec), rozamiento de rodadura, frotamiento de rodadura, fricción debido al rodamiento
- roller bearing (mec), rodamiento de rodillos, un cojinete antifricción que abarca elementos rodantes en forma de rodillos
- rolling friction (mec), rozamiento de rodadura, frotamiento de rodadura, fricción debido al rodamiento
1 hr
cojinetes de rodamiento
Hits en Google para "cojinetes de rodeamiento" .... 9.100.000
Algunos ejemplos,
http://www2.ing.puc.cl/~icm2312/apuntes/roda/index.html
los cojinetes de rodamiento se seleccionan considerando la vida útil que se desea que tengan. ...
http://books.google.es/books?id=HqCZNwc7Q9sC&pg=PA228&lpg=PA...
Ajustes para el montaje de cojinetes de rodamiento
http://books.google.es/books?id=ywA_oOlxGpoC&pg=PA57&lpg=PA5...
Averías en Cojinetes de Rodamiento Provocadas por Errores de Montaje
http://html.rincondelvago.com/rodamientos_1.html
... Las superficies de contacto de los cojinetes de rodamiento tienen un ...
http://www.scribd.com/doc/25946851/Cojinete-de-Rodamiento-Cl...
Cojinetes de Rodamiento. Objetivos. Seleccionar el rodamiento adecuado para cada
http://www.stc-steyr.de/sp/produkte.html
, estos cojinetes de rodamiento se encuentran entre los más utilizados. ...
Algunos ejemplos,
http://www2.ing.puc.cl/~icm2312/apuntes/roda/index.html
los cojinetes de rodamiento se seleccionan considerando la vida útil que se desea que tengan. ...
http://books.google.es/books?id=HqCZNwc7Q9sC&pg=PA228&lpg=PA...
Ajustes para el montaje de cojinetes de rodamiento
http://books.google.es/books?id=ywA_oOlxGpoC&pg=PA57&lpg=PA5...
Averías en Cojinetes de Rodamiento Provocadas por Errores de Montaje
http://html.rincondelvago.com/rodamientos_1.html
... Las superficies de contacto de los cojinetes de rodamiento tienen un ...
http://www.scribd.com/doc/25946851/Cojinete-de-Rodamiento-Cl...
Cojinetes de Rodamiento. Objetivos. Seleccionar el rodamiento adecuado para cada
http://www.stc-steyr.de/sp/produkte.html
, estos cojinetes de rodamiento se encuentran entre los más utilizados. ...
Something went wrong...