Jun 26, 2010 15:46
13 yrs ago
German term
Poland
Team work
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Dutch to Polish
Druckknopf-Trinksprudler
German to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Trinkbrunnen
Trinkbrunnen
Druckknopf-Trinksprudler am Auslauf verschmutzt -> Reinigen
Austauschen
Druckknopf-Trinksprudler Betätigung defekt -> Austauschen
http://www.franke-aquarotter.de/deutsch/pdf/sanitaerraumauss...
Druckknopf-Trinksprudler am Auslauf verschmutzt -> Reinigen
Austauschen
Druckknopf-Trinksprudler Betätigung defekt -> Austauschen
http://www.franke-aquarotter.de/deutsch/pdf/sanitaerraumauss...
Proposed translations
(Polish)
| 4 | przycisk fontanny wody pitnej |
Tomasz Sieniuć
|
Proposed translations
1 hr
Selected
przycisk fontanny wody pitnej
Coraz częściej można to spotkać, ale pić takiej wody nie polecam.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2010-06-27 08:38:51 GMT)
--------------------------------------------------
Jeśli to Trinkbrunnenarmatur, to "armatura fontanny wody pitnej". Można dodać "z przyciskiem" czy "uruchamiana przyciskiem", nie widzę problemu.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2010-06-27 08:38:51 GMT)
--------------------------------------------------
Jeśli to Trinkbrunnenarmatur, to "armatura fontanny wody pitnej". Można dodać "z przyciskiem" czy "uruchamiana przyciskiem", nie widzę problemu.
Note from asker:
| nadal mam wątpliwości, wydaje się, że musi to być cała armatura (Trinkbrunnenarmatur) - drugi link |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję za pomoc"
Discussion