Glossary entry (derived from question below)
Jun 15, 2010 13:30
13 yrs ago
German term
Belgium
Reliable, with an eye for detail
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, French to Dutch
Gegenzug
German to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Het gaat over verandaluifels (voor zonwering):
XXX is een ***Gegenzuganlage***, waarmee schaduw kan worden gegeven aan grote, rechthoekige oppervlakken.
Het uitschuiven van het zeil gebeurt via een ingebouwde ***Gegenzug***, waardoor het doek in elke positie strak blijft.
XXX is een ***Gegenzuganlage***, waarmee schaduw kan worden gegeven aan grote, rechthoekige oppervlakken.
Het uitschuiven van het zeil gebeurt via een ingebouwde ***Gegenzug***, waardoor het doek in elke positie strak blijft.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | tegenspanning |
Maarten Fortuin
|
Proposed translations
47 mins
Maarten Fortuin
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
In-depth research, unconditional quality
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, Italian to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
tegenspanning
Klinkt goed en lijkt in dit geval tevens de juiste term. Ook tegengekomen op sites van enkele gespecialiseerde (zon-)weringsbedrijven.
--> tegenspanningsinrichting
--> tegenspanningsinrichting
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankjewel, Maarten."
Something went wrong...