Glossary entry

French term or phrase:

fluz événementiels

Spanish translation:

flujos relacionados con eventos

Added to glossary by Luisa Pena Montero
Jun 12, 2010 18:28
13 yrs ago
French term

fluz événementiels

French to Spanish Tech/Engineering Energy / Power Generation Gas
Lorsqu’il fera valoir son éligibilité, le client sortira du tarif, et aura comme interlocuteur un commercialisateur. Le commercialisateur recevra deux types de flux de la part du distributeur :
- Les flux de relève par lieux de consommation, qui lui permettent de facturer l’énergie ;
- Les flux événementiels générés par les comptes rendus des prestations qu’il aura demandées au distributeur pour le compte de son client (changement de puissance souscrite, mise en service…).
Proposed translations (Spanish)
4 +1 flujos relacionados con eventos

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

flujos relacionados con eventos

flux
:)
Peer comment(s):

agree Alejandro Moreno-Ramos : Es una opción razonable. Yo preferiría "información, datos" en lugar de flujo, y "extraordinario", en lugar de evento.
41 mins
muchas gracias, Alejandro. Alternativas muy plausibles :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search