This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
steam pops
barding

Glossary entry

English term or phrase:

table tent

Swedish translation:

stående vikt broschyr/vikbroschyr

Added to glossary by Petter Björck
Jun 10, 2010 11:52
13 yrs ago
2 viewers *
English term

table tent

English to Swedish Marketing Advertising / Public Relations
"Suggested online elements to include in your communication efforts include: fliers, posters, table tents..."

Jag tror att de menar en sån här: http://www.imaginerpower.com/printing/table_tent_cards.htm

Men vad heter det på svenska?

Tack på förhand för hjälpen!
Proposed translations (Swedish)
2 stående vikt broschyr
Change log

Jun 21, 2010 13:27: Petter Björck Created KOG entry

Proposed translations

3 days 8 hrs
Selected

stående vikt broschyr

Jag har ju sett dem många gånger, men aldrig hört en svensk term. Jag skulle helt enkelt översätta genom att förklara, se mitt svar.
På Google hittade jag också några träffar på "tältkort" som verkar vara en översättning, men det verkar inte ha slagit igenom. Skulle dock inte använda det ordet, eftersom "tältkort" också verkar syfta på något slags tillstånd för att få tälta... : )

--------------------------------------------------
Note added at 11 dagar (2010-06-21 13:27:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Tack!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack, det blev vikbroschyr."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search