This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 9, 2010 19:50
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
40 years of translating experience
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, French to Polish, and 2 more.
backstop
English to Polish
Medical
Medical: Instruments
Meniscal Repair System consists of the backstop implants and needle, a sterile, disposable Deployment Gun, Malleable Graft Retractor, and the Arthroscopic Pusher/Cutter
Proposed translations
(Polish)
| 2 | pierścień zabezpieczający |
Małgorzata Kopyra
|
Proposed translations
2 hrs
pierścień zabezpieczający
http://www.skamex.com.pl/producenci_pl.php?GrupaID=362
http://www.freepatentsonline.com/5700247.html
Backstop device to urządzenie zapobiegające przypadkowemu wycofaniu się tłoka ze strzykawki, np. przez zbyt mocne pociągnięcie albo podczas sterylizacji. Ponieważ może to skutkować zanieczyszczeniem leku, uszkodzeniem strzykawki itp. obmyślono strzykawki z mechanizmem zapobiegającym cofaniu się tłoka.
http://www.freepatentsonline.com/5700247.html
Backstop device to urządzenie zapobiegające przypadkowemu wycofaniu się tłoka ze strzykawki, np. przez zbyt mocne pociągnięcie albo podczas sterylizacji. Ponieważ może to skutkować zanieczyszczeniem leku, uszkodzeniem strzykawki itp. obmyślono strzykawki z mechanizmem zapobiegającym cofaniu się tłoka.
Something went wrong...