Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
non gummed
português translation:
não gomado
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Jun 8, 2010 20:45
14 yrs ago
1 viewer *
inglês term
non gummed
inglês para português
Outra
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Os colegas saberiam a traducao para "nongummed" na frase abaixo?
Where appropriate, each freezer/plastic bag and/or individual container must be labeled with any required hazard labels. Self adhesive (nongummed) labels are recommended to reduce the chance of labels falling off specimen containers.
Obriagada!
Where appropriate, each freezer/plastic bag and/or individual container must be labeled with any required hazard labels. Self adhesive (nongummed) labels are recommended to reduce the chance of labels falling off specimen containers.
Obriagada!
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | não gomado |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | não gomado |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Jun 14, 2010 13:11: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 minutos
Salvador Scofano and Gry Midttun
Noruega
Noruega
Native in português
Noruega
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: norueguês 
, português
Works in: inglês para português, norueguês para português, português para norueguês, and 19 more.
Related KudoZ points
:
100
Selected
não gomado
#
Untitled Document
... do conteúdo total de fibras seja constituído por fibras de madeiras obtidas por um processo mecânico ou químico-mecânico, não gomado ou levemente gomado ...
www.rgc.eng.br/informacoes/codigos_ncm/ncm10.html - Em cache
# [PDF]
Capítulo 48 Papel e cartão; obras de pasta de celulose, de papel ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
processo mecânico, ou químico-mecânico, não gomado ou levemente gomado, cujo índice de rugosidade, medido pelo aparelho Parker Printer Surf (1 MPA) em cada ...
www.aladi.org/naladish96/48.pdf - Similares
Untitled Document
... do conteúdo total de fibras seja constituído por fibras de madeiras obtidas por um processo mecânico ou químico-mecânico, não gomado ou levemente gomado ...
www.rgc.eng.br/informacoes/codigos_ncm/ncm10.html - Em cache
# [PDF]
Capítulo 48 Papel e cartão; obras de pasta de celulose, de papel ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
processo mecânico, ou químico-mecânico, não gomado ou levemente gomado, cujo índice de rugosidade, medido pelo aparelho Parker Printer Surf (1 MPA) em cada ...
www.aladi.org/naladish96/48.pdf - Similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
3 minutos
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Something went wrong...