Portuguese to German Medical Insurance Certificado individual de seguro

Hallo,

Weiss jemand die genaue Uebersetzung in diesem Kontext?

Condições Especiais / Exclusões

Não são aplicaveis *períodos de carência* em situações decorrentes de urgência ou acidentes não excluídos nas condições gerais, desde que devidamente comprovados mediante a presentação de relatório médico circunstanciado.

Aplicam-se as exclusões particulares expressamente previstas neste certificado individual, bem como as exclusões previstas nas condições gerais, de que se destacam as seguintes e em síntese meramente imformativa nao limitativa:

- Acidentes ou doenças cobertas por seguros obrigatórios;
- ...
- ..

Outros *Períodos de Carência"

Estão sujeitos a um *período de carência* de 12 meses:

- Esclreose e/ou tratamento cirúrgico de Varizes;
- Tratamento cirúgico de Hérmia Discal;
- ...
- ...

Vielen Dank für Eure Hilfe.